☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 66 ALL : 72

• 송편 (松 편) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Nom
🌏 SONGPYEON, GÂTEAU DE RIZ FOURRÉ DE HARICOT ROUGE: Pâte de riz cuit à la vapeur, dans laquelle sont mis des haricots rouges, du soja, du sésame, etc., et qui est modelée en forme de demi-lune et cuite à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin.

• 송별회 (送別會) : 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임. ☆☆ Nom
🌏 BANQUET D'ADIEU, RÉUNION D'ADIEU, DÎNER D'ADIEU: Rassemblement que l’on organise avant le départ de quelqu'un, afin de se réconforter avant la séparation à venir et de souhaiter de la chance à celui qui part.

• 송아지 : 어린 소. ☆☆ Nom
🌏 VEAU: Jeune vache.

• 송이 : 꽃이나 열매 등이 따로따로 달린 한 덩이. ☆☆ Nom
🌏 GRAPPE: Groupe de fleurs ou de fruits (portés sur un même axe) qui pend séparément.

• 송금 (送金) : 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보냄. 또는 그 돈. ☆ Nom
🌏 ENVOI D'ARGENT, VIREMENT: Action d'envoyer de l'argent par l’intermédiaire d'une institution financière telle une banque, etc. ; cet argent.

• 송년 (送年) : 한 해를 보냄. ☆ Nom
🌏 ENTERREMENT DE L'ANNÉE (PAR UN BANQUET): Fait de passer une année.

• 송가 (頌歌) : 공덕을 기리는 노래. Nom
🌏 CANTIQUE, HYMNE: Chanson qui loue les mérites de quelqu'un.

• 송고 (送稿) : 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보냄. Nom
🌏 ENVOI D'UN MANUSCRIT DÉFINITIF (PRÊT POUR L’ÉDITION): Action pour un journaliste, un écrivain, etc. d'envoyer un manuscrit à un éditeur.

• 송고하다 (送稿 하다) : 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다. Verbe
🌏 ENVOYER UN MANUSCRIT DÉFINITIF: (Journaliste, écrivain, etc.) Envoyer un manuscrit à un éditeur.

• 송골매 (松鶻 매) : 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새. Nom
🌏 FAUCON: Rapace de couleur brun noir, ayant le bec et les griffes en forme de crochet aiguisé, qui se nourrit de petits animaux ou d’oiseaux.

• 송골송골 : 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양. Adverbe
🌏 À GROSSES GOUTTES: Idéophone exprimant la manière dont des gouttes de sueur ou d'eau perlent sur la peau ou sur la surface de quelque chose, de façon fine et intense.

• 송곳 : 작은 구멍을 뚫는 데 쓰는, 끝이 날카롭고 뾰족한 도구. Nom
🌏 POINÇON, POINTEAU, ALÈNE, VRILLE: Outil dont l'extrémité est pointue, utilisé pour percer de petits trous.

• 송곳니 : 앞니와 어금니 사이에 있는 뾰족한 이. Nom
🌏 CANINE: Dent pointue se trouvant entre les dents de devant et les molaires.

• 송구 (送球) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보냄. Nom
🌏 PASSE, ENVOI DE BALLE: Dans un jeu de ballon, action de lancer le ballon à un joueur de son équipe.

• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) : 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다. Adjectif
🌏 DÉSOLÉ, EMBARRASSÉ, CONFUS: Qui est vraiment désolé et gêné.

• 송구영신 (送舊迎新) : 한 해를 보내고 새해를 맞이함. Nom
🌏 PÉRIODE DE FIN D'ANNÉE ET DU DÉBUT DE LA NOUVELLE ANNÉE, CHANGEMENT D'ANNÉE: Fait de passer une année et d’accueillir la nouvelle.

• 송구하다 (悚懼 하다) : 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다. Adjectif
🌏 DÉSOLÉ, EMBARRASSÉ, CONFUS: Qui est vraiment désolé et mal à l'aise.

• 송구하다 (送球 하다) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보내다. Verbe
🌏 PASSER LA BALLE, ENVOYER LA BALLE: Dans un jeu de ballon, lancer le ballon à un joueur de son équipe.

• 송글송글 : → 송골송골 Adverbe
🌏

• 송금하다 (送金 하다) : 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보내다. Verbe
🌏 FAIRE UN VIREMENT: Envoyer de l'argent par l’intermédiaire d'une institution financière telle une banque, etc.

• 송년호 (送年號) : 한 해의 마지막 무렵에 특집으로 발행하는, 정기 간행물의 그해 마지막 호. Nom
🌏 NUMÉRO SPÉCIAL DE FIN D'ANNÉE: Dernier numéro de l’année d'un périodique, publié comme un numéro spécial vers la fin d'une année.

• 송년회 (送年會) : 연말에 가족이나 친구, 동료 등과 함께 한 해를 보내면서 벌이는 모임. Nom
🌏 FÊTE DE FIN D’ANNÉE: Rassemblement que l'on organise à la fin de l'année, pour se retrouver en famille, avec des amis, des collègues, etc.

• 송달 (送達) : 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌. Nom
🌏 LIVRAISON (DE MARCHANDISES), DISTRIBUTION (DES LETTRES), SIGNIFICATION D'UN JUGEMENT, NOTIFICATION D'UN JUGEMENT: Action d'envoyer une lettre, un document, un objet, etc.

• 송달하다 (送達 하다) : 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다. Verbe
🌏 LIVRER, DISTRIBUER: Envoyer une lettre, un document, un objet, etc.

• 송덕비 (頌德碑) : 공덕을 칭찬하기 위해 세운 비. Nom
🌏 STÈLE ÉRIGÉE EN L'HONNEUR DE QUELQU'UN: Stèle construite pour louer les mérites de quelqu'un.

• 송두리 : 있는 것의 전부. Nom
🌏 TOTALITÉ: Tout de ce qu'on a.

• 송두리째 : 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두. Adverbe
🌏 TOUT, COMPLÈTEMENT, ENTIÈREMENT, EN ENTIER: En entier sans en omettre un seul.

• 송림 (松林) : 소나무로 이루어진 숲. Nom
🌏 BOIS DE PINS, PINÈDE: Forêt de pins.

• 송별 (送別) : 떠나는 사람을 보냄. Nom
🌏 ADIEU: Action de faire ses adieux à quelqu'un qui part.

• 송별식 (送別式) : 떠나는 사람을 보내는 의식. Nom
🌏 CÉRÉMONIE D'ADIEU: Cérémonie célébrée pour le départ de quelqu'un.

• 송부 (送付) : 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄. Nom
🌏 ENVOI, EXPÉDITION: Action de poster une lettre, un document, un objet, etc.

• 송부하다 (送付 하다) : 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다. Verbe
🌏 LIVRER: Envoyer une lettre, un document, un objet, etc.

• 송사 (訟事) : 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함. 또는 그런 절차. Nom
🌏 PROCÈS, POURSUITE, LITIGE, CONTENTIEUX: Action de demander au tribunal de juger un litige entre des personnes ; une telle procédure.

• 송사리 : 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기. Nom
🌏 VAIRON: Petit poisson de couleur brun grisâtre qui a de petites taches noires sur les flancs, et qui vit dans les eaux douces.

• 송사하다 (訟事 하다) : 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다. Verbe
🌏 INTENTER UN PROCÈS, ENTREPRENDRE UNE ACTION JUDICIAIRE, ENGAGER DES POURSUITES CONTRE QUELQU'UN: Demander au tribunal de juger un litige entre des personnes.

• 송송 : 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont on découpe rapidement un objet doux en petits morceaux.

• 송수관 (送水管) : 상수도의 물을 보내는 관. Nom
🌏 CONDUITE, CANALISATION D'EAU: Conduit dans lequel circule l'eau des canalisations d’eau potable.

• 송수신 (送受信) : 송신과 수신. Nom
🌏 TRANSMISSION, ÉMISSION ET RÉCEPTION: Émission et réception.

• 송수화기 (送受話器) : 전화기의 한 부분으로, 말을 보내고 들을 수 있는 장치. Nom
🌏 COMBINÉ (DU TÉLÉPHONE): Partie d'un appareil téléphonique qui permet de transmettre et de recevoir des paroles.

• 송신 (送信) : 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일. Nom
🌏 ÉMISSION, TRANSMISSION: Fait d'émettre des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant en particulier l'électricité ou des ondes électriques ; une telle chose.

• 송신기 (送信機) : 무선 방송에서 신호를 보내는 장치. Nom
🌏 (POSTE) ÉMETTEUR, TRANSMETTEUR: Dans la radiodiffusion, dispositif qui envoie des signaux.

• 송신되다 (送信 되다) : 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 보내지다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉMIS, ÊTRE TRANSMIS: (Signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc.) Être envoyés en utilisant principalement l'électricité ou des ondes électriques.

• 송신소 (送信所) : 유선, 무선 전신의 송신을 맡은 기관. Nom
🌏 POSTE ÉMETTEUR: Organisme chargé de l'émission de la télégraphie filaire et sans fil.

• 송신자 (送信者) : 주로 전기를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내는 사람. Nom
🌏 EXPÉDITEUR(TRICE), ENVOYEUR(SE): Personne qui émet des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant l'électricité.

• 송신하다 (送信 하다) : 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다. Verbe
🌏 ÉMETTRE, TRANSMETTRE: Émettre des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant principalement l'électricité ou des ondes électriques.

• 송알송알 : 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont de petites gouttes de sueur ou d'eau perlent ou de petits fruits sont accrochés en masse.

• 송어 (松魚) : 푸른색 등에 까만 점이 있고 배는 은백색이며 바다와 강에 사는 물고기. Nom
🌏 TRUITE: Poisson dont le dos bleu est couvert de taches noires, dont le ventre est blanc argenté, et qui vit dans la mer ou les rivières.

• 송연하다 (悚然/竦然 하다) : 두려워 소름이 끼치는 듯하다. Adjectif
🌏 TREMBLER DE PEUR, FRÉMIR: Frissonner de peur.

• 송유관 (送油管) : 석유나 원유 등을 다른 곳으로 보내기 위해 설치한 관. Nom
🌏 PIPELINE, OLÉODUC: Conduit installé pour transporter du pétrole, du pétrole brut, etc.

• 송이버섯 (松耳 버섯) : 자루는 굵고 길며 윗부분은 삿갓 모양인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯. Nom
🌏 CHAMPIGNON DES PINS, MATSUTAKE: Champignon dont le pied est large et long, dont le chapeau est de​ forme conique et dont l’arô​me et la saveur sont particuliers.

• 송이송이 : 여러 송이가 함께 모여 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont plusieurs grappes de fleurs ou de fruits sont réunies ensemble.

• 송장 : 죽은 사람의 몸. Nom
🌏 CADAVRE, CORPS: Corps d'une personne morte.

• 송장 (送狀) : 짐을 받은 사람에게 보내는, 그 짐의 내용을 적은 문서. Nom
🌏 DÉCLARATION D'EXPÉDITION, BON D’EXPÉDITION, BON D'ENVOI: Document où est noté le contenu d'un bagage, que l'on envoie à son destinataire.

• 송장(을) 치다 : (속된 말로) 장사를 지내다.
🌏 ENLEVER UN CADAVRE: (populaire) Célébrer les funérailles de quelqu'un.

• 송전 (送電) : 생산된 전력을 다른 곳으로 보냄. Nom
🌏 TRANSPORT DU COURANT ÉLECTRIQUE, ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ: Action d'envoyer de l'électricité produite à un endroit à un autre.

• 송죽 (松竹) : 소나무와 대나무. Nom
🌏 Pin et bambou.

• 송진 (松津) : 소나무와 잣나무에서 나오는 끈적끈적한 액체. Nom
🌏 RÉSINE (DE PIN), COLOPHANE: Liquide gluant exsudé du pin et du pignon.

• 송출 (送出) : 일할 사람을 해외로 내보냄. Nom
🌏 EXPÉDITION, ENVOI: Action d'envoyer à l'étranger du personnel.

• 송충이 (松蟲 이) : 온몸에 털이 나 있고 크기가 새끼손가락만 하며 검은 갈색인, 솔잎을 먹는 벌레. Nom
🌏 CHENILLE DE PIN: Insecte brun-noir, couvert de poils, de taille semblable à celle de l'auriculaire et ne se nourrissant que d’aiguilles de pin.

• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다] : 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
🌏 SI UNE CHENILLE DE PIN MANGE DES FEUILLES DE CHÊNE, ELLE MEURT (TOMBE): Si l'on vit au-dessus de ses moyens, on ne peut que se trouver dans une situation embarrassante.

• 송충이는 솔잎을 먹어야 한다 : 자기 분수에 맞게 행동해야 한다.
🌏 LA CHENILLE DE PIN DOIT MANGER DES AIGUILLES DE PIN: Expression indiquant qu'il faut agir selon ses moyens.

• 송치 (送致) : 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보냄. Nom
🌏 ENVOI, EXPÉDITION, TRANSFERT: Fait qu'un organisme chargé d'une enquête envoie au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas.

• 송치되다 (送致 되다) : 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ENVOYÉ, ÊTRE EXPÉDIÉ, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Prévenu et documents qui concernent le cas) Être envoyés au parquet ou à un organisme supérieur par un organisme chargé de l'enquête.

• 송치하다 (送致 하다) : 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다. Verbe
🌏 ENVOYER, EXPÉDIER, TRANSFÉRER: (Organisme chargé d'une enquête) Envoyer au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas.

• 송판 (松板) : 소나무로 만든 널빤지. Nom
🌏 PLANCHE DE PIN: Planche de bois, faite de pin.

• 송풍 (松風) : 소나무 숲 사이를 스쳐 부는 바람. Nom
🌏 Vent soufflant entre les pins.

• 송풍기 (送風機) : 바람을 만들어 내는 기계. Nom
🌏 VENTILATEUR, AÉRATEUR: Machine qui crée du vent.

• 송화 (松花) : 소나무의 꽃. Nom
🌏 Fleur de pin.

• 송화기 (送話器) : 전화기에서 입에 대고 말소리를 보내는 장치. Nom
🌏 APPAREIL SERVANT À TRANSMETTRE LA VOIX: Dispositif que l’on porte près de la bouche et qui transmet la voix.

• 송환 (送還) : 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄. Nom
🌏 RENVOI DANS SA PATRIE, RAPATRIEMENT: Action de renvoyer un prisonnier, un immigré clandestin, etc. dans son pays.

• 송환되다 (送還 되다) : 포로나 불법으로 입국한 사람 등이 자기 나라로 돌려보내지다. Verbe
🌏 ÊTRE RAPATRIÉ: (Prisonnier, immigré clandestin, etc.) Être renvoyé dans son pays.

• 송환하다 (送還 하다) : 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다. Verbe
🌏 RAPATRIER: Renvoyer un prisonnier, un immigré clandestin, etc. dans son pays.

• Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Droit (42) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Religions (43) • Culture alimentaire (104) • Raconter une maladresse (28) • Système social (81) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (famille) (41) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Sciences et technologies (91) • Arts (23)