☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 7 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 6 NONE : 36 ALL : 50

• 올라가다 : 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé.

• 올라오다 : 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en un lieu plus élevé.

• 올리다 : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.

• 올림 : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 Expression écrite derrière le nom de l’expéditeur d’une lettre ou d’un cadeau, qui signifie qu’une personne plus jeune ou un subordonné l’offre à une personne plus âgée ou à son supérieur.

• 올림픽 (←Olympics) : 4년에 한 번씩 열리는 국제적인 운동 경기 대회. ☆☆☆ Nom
🌏 JEUX OLYMPIQUES: Evénement international de compétitions sportives, organisé tous les quatre ans.

• 올해 : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ Nom
🌏 CETTE ANNÉE: Année en cours.

• 올 : 지금이 속해 있는 해. ☆☆ Nom
🌏 CETTE ANNÉE: Année où on est à présent.

• 올라서다 : 높은 곳으로 올라가서 그 위에 서다. ☆☆ Verbe
🌏 MONTER SUR, GRIMPER SUR: Monter et se tenir debout sur un lieu élevé.

• 올라타다 : 탈것에 몸을 올려놓다. ☆☆ Verbe
🌏 MONTER SUR, MONTER DANS: Mettre le corps à bord d'un véhicule.

• 올려놓다 : 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다. ☆☆ Verbe
🌏 JUCHER, PERCHER: Déplacer et mettre quelque chose ou quelqu'un en un lieu plus élevé.

• 올려다보다 : 고개를 들어 위쪽을 보다. ☆☆ Verbe
🌏 REGARDER D'EN BAS, LEVER LES YEUX: Lever la tête et regarder vers le haut.

• 올바르다 : 말이나 생각, 행동 등이 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다. ☆☆ Adjectif
🌏 JUSTE, EXACT, HONNÊTE: (Parole, esprit, comportement, etc.) Qui est probe et intègre sans dévier de la norme.

• 올여름 : 올해의 여름. ☆☆ Nom
🌏 CET ÉTÉ: Eté de cette année.

• 올바로 : 옳고 바르게. ☆ Adverbe
🌏 EXACTEMENT, HONNÊTEMENT, DROITEMENT: Avec droiture ; correctement

• 올 것이 오다 : 미리 생각했던 좋지 않은 일이 일어나다.
🌏 CE QUI DEVAIT ARRIVER EST ENFIN ARRIVÉ: (Mauvais évènement déjà prévu) Se produire.

• 올- : '식물이 자라는 기간이 짧아 빨리 여무는'의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 PRÉCOCE, PRÉMATURÉ: Préfixe signifiant "qui mûrit vite en raison d'une durée de croissance rapide (pour une plante)".

• 올가미 : 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 LACET, COLLET, COULANT, LASSO, PIÈGE, RETS, TENDU: Piège en forme d’anneau fait en corde, en fil de fer, etc., utilisé pour attraper des animaux.

• 올가미(를) 쓰다 : 남의 꾀에 걸려들다.
🌏 ÊTRE PRIS AU PIÈGE: Tomber dans le piège de quelqu'un.

• 올가미(를) 씌우다 : 꾀를 써서 남을 걸려들게 하다.
🌏 PRENDRE QUELQU'UN AU PIÈGE: Recourir à la ruse pour faire tomber quelqu'un dans un piège.

• 올가을 : 올해의 가을. Nom
🌏 CET AUTOMNE: Automne de cette année.

• 올겨울 : 올해의 겨울. Nom
🌏 CET HIVER: Hiver de cette année.

• 올곧다 : 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다. Adjectif
🌏 DROIT, INTÈGRE, HONNÊTE: (Cœur, esprit, comportement, etc.) Qui est probe et honnête.

• 올드미스 (▼old miss) : 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자. Nom
🌏 VIELLE FILLE: Fille qui ne s’est jamais mariée et qui a beaucoup dépassé l’âge du mariage.

• 올라- : (올라, 올라서, 올랐다, 올라라)→ 오르다 None
🌏

• 올라가- : (올라가고, 올라가는데, 올라가, 올라가서, 올라가니, 올라가면, 올라가는, 올라간, 올라갈, 올라갑니다, 올라갔다, 올라가라)→ 올라가다 None
🌏

• 올라붙다 : 높은 곳에 가까이 다가가다. Verbe
🌏 MONTER: Se rapprocher d'un lieu élevé.

• 올라서- : (올라서고, 올라서는데, 올라서, 올라서서, 올라서니, 올라서면, 올라서는, 올라선, 올라설, 올라섭니다, 올라섰다, 올라서라)→ 올라서다 None
🌏

• 올라앉다 : 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다. Verbe
🌏 SE PERCHER, ÊTRE PERCHÉ, SE JUCHER, ÊTRE JUCHÉ: Monter en un point élevé et s'y installer.

• 올라오- : (올라오고, 올라오는데, 올라오니, 올라오면, 올라오는, 올라온, 올라올, 올라옵니다)→ 올라오다 None
🌏

• 올라와- : (올라와, 올라와서, 올라왔다, 올라와라)→ 올라오다 None
🌏

• 올려- : (올려, 올려서, 올렸다, 올려라)→ 올리다 None
🌏

• 올려붙이다 : 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다. Verbe
🌏 LEVER ET METTRE QUELQUE CHOSE SUR QUELQUE CHOSE D'AUTRE: Hausser ce qui était en bas pour le placer sur quelque chose ou pour l'approcher de quelque chose.

• 올록볼록 : 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont la surface d'un objet, du sol, etc. a une forme saillante en de multiples endroits.

• 올리- : (올리고, 올리는데, 올리니, 올리면, 올리는, 올린, 올릴, 올립니다)→ 올리다 None
🌏

• 올리브 (olive) : 지중해 연안에서 주로 자라고 열매로는 기름을 짜는, 사계절 내내 푸른 나무. Nom
🌏 OLIVIER: Arbre doté d'un feuillage vert persistant toute l'année, qui pousse généralement en Méditerranée et dont on extrait l'huile en pressant ses fruits.

• 올리브유 (olive 油) : 올리브 열매에서 짠 기름. Nom
🌏 HUILE D’OLIVE: Huile que l’on extrait d’un fruit d’olivier.

• 올림 : 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일. Nom
🌏 ARRONDISSEMENT AU CHIFFRE SUPÉRIEUR: En mathématique, méthode d’obtenir une valeur approchée, selon laquelle on augmente d’une unité le dernier chiffre à droite à conserver et enlève les chiffres qui le suivent.

• 올림말 : 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말. Nom
🌏 MOT VEDETTE: Mot entré dans un dictionnaire pour donner une explication facile à comprendre.

• 올망졸망 : 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont de petites choses remplissent un endroit en étant dispersées par-ci par-là.

• 올망졸망하다 : 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다. Adjectif
🌏 AGGLOMÉRÉ: (Petits objets) Qui remplissent un endroit en étant dispersés par-ci par-là.

• 올무 : 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치. Nom
🌏 LACET, LACS, COLLET: Appareil en forme de boucle utilisé pour capturer un oiseau ou autre animal.

• 올바르- : (올바르고, 올바른데, 올바르니, 올바르면, 올바른, 올바를, 올바릅니다)→ 올바르다 None
🌏

• 올발라- : (올발라, 올발라서, 올발랐다)→ 올바르다 None
🌏

• 올벼 : 보통 익는 시기보다 더 일찍 익는 벼. Nom
🌏 RIZ PRÉCOCE: Riz qui mûrit plut tôt que d’habitude.

• 올봄 : 올해의 봄. Nom
🌏 CE PRINTEMPS: Printemps de cette année.

• 올빼미 : 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새. Nom
🌏 CHOUETTE: Oiseau noctune qui ressemble au hibou mais sans poils en forme de corne sur la tête, avec des poils entourant ses yeux et qui se nourrit d'oiseaux ou de rats.

• 올올이 : 한 올 한 올마다. Adverbe
🌏 À CHAQUE BRIN: Fil par fil.

• 올차다 : 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다. Adjectif
🌏 SOLIDE, ROBUSTE: Qui est vigoureux, énergique et sans faille.

• 올챙이 : 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼. Nom
🌏 TÊTARD: Larve de grenouille dépourvue de pattes qui nage à l'aide d'une queue avant de devenir une grenouille.

• 올케 : 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말. Nom
🌏 BELLE-SŒUR: Terme pour désigner ou s'adresser à l'épouse d’un grand frère (pour une femme).

• Week-ends et congés (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Langue (160) • Relations humaines (255) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Système social (81) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Météo et saisons (101) • S'excuser (7) • Culture alimentaire (104) • Vie en Corée (16) • Loisirs (48) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41)