🌟 dictionnaire

Animaux (46) Moyens économiques (125) Parole (41) Actions liées au logement (11) Sentiments (308) Actes de l'apprentissage (24) Soins de beauté (19) Types de vêtement (42) Démonstratifs (37) Enseignants et apprenants (26) Zone résidentielle (8) Lieux liés à l'alimentation (15) Manger et cuisiner (60) Beaux-arts (6) Pronoms sujets et sujets de verbe (26) Boissons (32) Plantes (15) Médicaments (14) Ressources (19) Termes religieux (5) Maladies et symptômes (106) Apparence (37) Lieux de travail (13) Température (10) Goûts (28) Actes judiciaires et d'ordre public (55) Types de religion (8) Parties d'un vêtement (9) Composition interne du corps (22) Activités sociales (286) S'excuser (7) Décrire l'apparence (97) Arts (23) Informations géographiques (138) Expliquer un endroit (70) Architecture (43) Expressions vestimentaires (110) Habitat (159) Religions (43) Week-ends et congés (47) Presse (36) Remercier (8) Santé (155) Médias de masse (47) Utiliser les transports (124) Trouver son chemin (20) Parler d'un jour de la semaine (13) Échanger des informations personnelles (46) Gestion économique (273) Événements familiaux (fêtes) (2) Apparence (121) Amour et mariage (19) Politique (149) Histoire (92) Culture populaire (82) Vie quotidienne (11) Acheter des objets (99) Saluer (17) Parler du temps (82) Événements familiaux (57)

모난 돌이 정 맞는다
🌏 LES PIERRES ANGULEUSES FINISSENT PAR ÊTRE TAILLÉES AU CISEAU: (Personne la plus remarquable parmi plusieurs) Finir par être haï par les autres.

아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯)
🌏 COMME SI L'ON DÉPLAÇAIT UN GROS ROULEAU DE BOIS EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT: Expression indiquant le fait de parler ou d’agir brusquement, de manière extravagante, sans convenir à la situation en question.

눈 감고 따라간다
🌏 SUIVRE LES YEUX FERMÉS: Suivre telles quelles les opinions ou les affirmations de quelqu'un sans avoir ses propres pensées ou opinions.

눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가
🌏 QUAND DE LA NEIGE ENTRE DANS LES YEUX, C'EST UNE LARME OU L'EAU DE LA NEIGE ?: Expression utilisée pour plaisanter lorsqu'on a du mal à faire la distinction entre des choses.

눈은 마음의 거울
🌏 LES YEUX SONT LE MIROIR DU CŒUR: Expression signifiant qu'il suffit de voir les yeux de quelqu'un pour deviner son état d'esprit.

눈을 떠도 코 베어 간다
🌏 BIEN QUE NOS YEUX SOIENT OUVERTS, LE MONDE TRANCHE NOTRE NEZ: Les gens ne sont pas amicaux ou sont déraisonnables.

모로 가도 서울만 가면 된다
🌏 MÊME SI ON AVANCE DIAGONALEMENT, IL SUFFIT D'ARRIVER À SÉOUL: Il suffit d'atteindre ses objectifs, quels que soit les moyens et méthodes employés.

눈을 떠야 별을 보지
🌏 IL FAUT OUVRIR LES YEUX POUR VOIR ÉTOILES: Expression indiquant qu'afin d'obtenir un certain résultat, il faut des efforts et des préparations adaptés.

눈에는 눈(을) 이에는 이(를)
🌏 ŒIL POUR ŒIL, DENT POUR DENT: Manière dont on porte atteinte en retour à quelqu'un nous ayant fait du mal, avec la même intensité.

눈은 그 사람의 마음을 닮는다
🌏 NOS YEUX RESSEMBLENT À NOTRE CŒUR: Il suffit de voir les yeux de quelqu'un pour deviner son état d'esprit.

걸음을 하다
🌏 FAIRE UNE MARCHE: (Personne supérieure ou ayant un statut élevé ou une position élevée) Visiter un endroit.

검은 마수를[손을] 뻗치다
🌏 ÉTENDRE DES MAINS NOIRES, SOURNOISES ET ATROCES: S'approcher de quelqu'un pour le tromper ou l'utiliser.

검은 뱃속을 채우다
🌏 REMPLIR L'INTÉRIEUR DU VENTRE NOIR: Satisfaire ses envies par un projet malhonnête ou des intentions malhonnêtes.

겉표지를 장식하다
🌏 DÉCORER LA COUVERTURE EXTÉRIEURE: (Matière à écrire un article, pouvant alimenter les conversations) Apparaître de manière importante sur la couverture d'un livre, d'un magazine, etc.

게걸음(을) 치다
🌏 MARCHER EN CRABE: Sortir en marchant de côté.

모가지(가) 잘리다
🌏 SE FAIRE COUPER LE COU: Quitter un poste, démissionner, ou être demi de ses fonctions.

발(을) 끊다
🌏 NE PLUS REMETTRE LES PIEDS QUELQUE PART: Arrêter de fréquenter quelqu'un ou un groupe de personnes ou rompre toute relation.

머리(를) 얹히다
🌏 METTRE LES CHEVEUX SUR LA TÊTE: Marier une jeune fille à quelqu'un.

머리를 짓누르다
🌏 APPUYER SUR LA TÊTE: Stimuler fortement quelqu'un au niveau mental ou le faire se sentir lourd mentalement.

돈을 까먹다
🌏 GASPILLER DE L'ARGENT: Dépenser vainement l'argent épargné et le faire disparaître.

🅿 Part of speech

Nom (29,084) Déterminant numéral (83) Terminaison (504) Pronom (108) Auxiliaire adjectival (14) Adverbe (2,830) None (3,474) Affixe (502) (2,881) Verbe (10,950) Adjectif (2,911) Déterminant (840) Nom dépendant (289) Outil exclamatif (161) Particule (156) Verbe auxiliaire (40)

💯 Level

None (43,801) Niveau débutant (1,940) Niveau intermédiaire (3,982) Niveau avancé (5,104)