🌟 가판 (街販)
Nom
1. 길거리에 판을 벌여 놓고 물건을 파는 일. 또는 그런 장소.
1. VENTE EN PLEIN AIR, VENTE DANS LA RUE: Action d'installer des étals dans la rue et d'y vendre des marchandises ; cet endroit lui-même.
-
가판 장사.
Bracket business. -
가판이 사라지다.
Disappear the sign. -
가판이 성행하다.
Braces are prevalent. -
가판을 차리다.
Set up a stand. -
가판에 나서다.
Step on the board. -
여대생들 서넛이 가판 앞에 서서 귀고리를 고르고 있다.
Three or four college girls are standing in front of the stand and choosing earrings. -
졸업식 날이라 학교 앞에 가판을 벌이고 꽃을 파는 장사꾼들이 많다.
It's graduation day, so there are many vendors who sell flowers and put up a signboard in front of the school. -
♔
가게 차릴 돈이 없어서 당장 장사를 시작하기 힘들어요.
I can't start a business right away because i don't have the money to open a store.
♕
돈이 없으면 우선 가판이라도 내서 장사를 하면 되지.
If you don't have any money, you can at least sell it on the street.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가판 (
가ː판)
📚 Mot dérivé: • 가판되다: 인쇄하기 전의 연판이나 원판이 인쇄기 판 위에 페이지 차례대로 정돈되다., 물… • 가판하다: 인쇄하기 전에 연판이나 원판을 인쇄기 판 위에 페이지 차례대로 정돈하다., 길…
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 가판
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
Nom
🌏 GOLF: Sport pratiqué sur un vaste terrain gazonné à trous, qui consiste à faire entrer dans des trous une balle frappée à l'aide d'une longue canne. -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
Nom
🌏 ENSEIGNE, PANNEAU PUBLICITAIRE: Plaque où est noté le nom d'un magasin, d'un organisme, etc. et qui est accrochée, attachée, ou dressée à l'extérieur d'un bâtiment pour être bien visible. -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
Nom
🌏 BULLE: Petite sphère liquide dont l'intérieur est vide, créée par l'entrée d'air dans un liquide. -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
Nom
🌏 RESSORTISSANT(E) CORÉEN(NE): Coréen ou Coréenne vivant à l'étranger. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
Nom
🌏 FRAYEUR, ÉPOUVANTE, TERREUR, HORREUR, EFFROI: Fait d'être effrayant et apeurant. -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
Nom
🌏 MANCHES LONGUES: Manches descendant jusqu'au poignet ; vêtement à manches longues. -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
Nom
🌏 DÉROBADE, REJET, REFUS: Fait de détester et d'éviter quelque chose. -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
Nom
🌏 RÉORGANISATION, RÉFORME, RESTRUCTURATION: Action de modifier et de restructurer un organisme, une organisation, un programme, etc. -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
Nom
🌏 DÉPOUILLEMENT: Fait d'ouvrir une urne pour connaître le résultat d'un vote. -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
Nom
🌏 GRAND VENT: Vent violent. -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
Nom
🌏 PRIME, CADEAU: Objet que l'on donne gratuitement à un client avec une marchandise vendue. -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
Nom
🌏 ESPACE, INTERVALLE ENTRE DEUX CHOSES: Espace entre des objets entassés ou empilés. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
Nom
🌏 PROMULGATION, PROCLAMATION: Fait de porter à la connaissance du public une loi ou un règlement déterminé. -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
Nom
🌏 MANQUE, DÉFAUT: Absence ou insuffisance de ce qui doit être. -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
Nom
🌏 DISTINCTION, NOBLESSE: Air digne et élégant qui se dégage de quelqu'un ou de quelque chose.
• Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (8) • Gestion économique (273) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • Culture populaire (82) • Métiers et orientation (130) • Architecture (43) • Langue (160) • Sports (88) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Saluer (17) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et mariage (19)
