🌟 숙녀 (淑女)

☆☆   Nom  

1. 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.

1. DAME: Femme cultivée, bien éduquée et élégante.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 우아한 숙녀.
    An elegant lady.
  • Google translate 신사와 숙녀.
    A gentleman and a lady.
  • Google translate 숙녀가 되다.
    Become a lady.
  • Google translate 숙녀로 자라다.
    Growing up as a lady.
  • Google translate 숙녀에 걸맞다.
    Suitable for ladies.
  • Google translate 지수는 숙녀가 지녀야 할 고상함을 갖추고 있다.
    The index has the elegance of a lady.
  • Google translate 나는 숙녀처럼 보이기 위해 최대한 다소곳이 앉아 있었다.
    I sat as low as i could to look like a lady.
  • Google translate 정말 짜증 나서 죽겠어.
    I'm so pissed off.
    Google translate 숙녀 입에서 그런 험한 말이 나오면 되겠니?
    Do you think that's enough for a lady to say such a harsh words?
Terme(s) de référence 신사(紳士): 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자., (대접하는 말로) 보통의 남…

숙녀: lady,しゅくじょ【淑女】。レディー,dame,dama,سيّدة,бүсгүй,thục nữ, quý cô,สุภาพสตรี, สตรี,,благовоспитанная женщина; благовоспитанная дама,淑女,

2. (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.

2. DAME: (respectueux) Femme adulte ordinaire.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 숙녀를 대하다.
    Treat a lady.
  • Google translate 숙녀를 안내하다.
    Guide the lady.
  • Google translate 숙녀를 초대하다.
    Invite a lady.
  • Google translate 숙녀로 대접하다.
    Entertain as a lady.
  • Google translate 숙녀와 자리하다.
    Sit down with a lady.
  • Google translate 점잖은 숙녀께서 어쩜 그렇게 행동하는 데 조심성이 없으십니까?
    How can a decent lady be careless in behaving like that?
  • Google translate 신사 숙녀 여러분, 곧 공연이 시작될 예정이니 자리에 앉아 주시길 바랍니다.
    Ladies and gentlemen, the show is about to begin, so please have a seat.
  • Google translate 이 쪽지는 누가 보낸 거죠?
    Who sent this note?
    Google translate 저기 계신 숙녀께서 전해 달라고 하셨습니다.
    The lady over there asked me to deliver it.
Terme(s) de référence 신사(紳士): 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자., (대접하는 말로) 보통의 남…

3. (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.

3. DAME: (embellissant) Personne de sexe féminin devenue adulte.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 어엿한 숙녀.
    A decent lady.
  • Google translate 숙녀 티.
    Lady t-shirt.
  • Google translate 숙녀가 되다.
    Become a lady.
  • Google translate 숙녀로 거듭나다.
    Be reborn as a lady.
  • Google translate 숙녀로 만들다.
    Make a lady.
  • Google translate 오랜만에 만난 지수는 어엿한 숙녀로 변해 있었다.
    After a long time, jisoo had turned into a respectable lady.
  • Google translate 고등학교를 졸업한 동생은 이제 제법 숙녀 티가 난다.
    My brother, who graduated from high school, now looks quite like a lady.
  • Google translate 이 원피스 나한테 잘 어울려?
    Does this dress look good on me?
    Google translate 응, 그런 옷을 입으니까 제법 숙녀 티가 나는걸.
    Yeah, you look pretty ladylike in those clothes.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 숙녀 (숭녀)
📚 Catégorie: Catégorie de personnes   Relations humaines  

🗣️ 숙녀 (淑女) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Informations géographiques (138) Événements familiaux (57) Utiliser des services publics (8) Utiliser des services publics (poste) (8) Utiliser des services publics (immigration) (2) Apparence (121) Différences culturelles (47) Droit (42) Arts (23) Culture alimentaire (104) Histoire (92) Présenter (famille) (41) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Gestion économique (273) Amour et marriage (28) Relations humaines (52) Problèmes sociaux (67) Utiliser les transports (124) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Architecture (43) Climat (53) Culture populaire (82) Loisirs (48) Invitation et visite (28) Langue (160) Métiers et orientation (130) Téléphoner (15) Expliquer un endroit (70) Expressions vestimentaires (110) Décrire un caractère (365)