🌟 귀담다

Verbe  

1. 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.

1. GARDER EN MÉMOIRE: Graver quelque chose dans son coeur ou dans sa mémoire pour ne pas l'oublier.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 귀담아 두다.
    Keep your ears open.
  • Google translate 나는 아버지 유언을 귀담아 두고 항상 올곧게 살기 위해 노력했다.
    I have listened to my father's will and always tried to live upright.
  • Google translate 승규가 유학을 간다는 것은 농담으로 한 말이니 전혀 귀담아 둘 필요가 없다.
    Seung-gyu's going abroad to study is a joke, so there's no need to listen at all.
  • Google translate 유민이는 평소 친구들의 이야기를 귀담아 두었다가 그들이 필요로 하는 것을 선물했다.
    Yumin listened to her usual friends' stories and presented them with what they needed.
  • Google translate 김 사장은 직원들의 요구를 항상 귀담아 두고 개선하기 위해 노력해 직원들의 지지를 받았다.
    Kim was supported by his employees for his efforts to improve their demands by always listening to them.
  • Google translate 의원님, 저희 다수의 의견을 꼭 반영해 주세요.
    Senator, please reflect our majority opinion.
    Google translate 여러분의 말씀 귀담아 두고 법안을 개정하는 데에 참고하겠습니다.
    I will listen to you and refer you to the amendment.
  • Google translate 생각하는 대로 모든 일이 이루어지니 모든 일을 긍정적으로 생각하게.
    Everything is done as you think, so think positively about everything.
    Google translate 좋은 말씀 고이 귀담아 두고 열심히 살겠습니다.
    I'll keep my good words in mind and work hard.
  • Google translate 내가 뭘 그렇게 잘못했기에 지수가 나더러 그렇게 살지 말라고 하는 걸까?
    What did i do so wrong that jisoo tells me not to live like that?
    Google translate 걔가 화가 많이 나서 그렇게 심하게 말했을 거야. 그러니 너무 귀담아 두지 마.
    She must have been so angry that she spoke so harshly. so don't listen too much.

귀담다: keep in mind,こころにきざみつける【心に刻み付ける】,garder en mémoire,dar  oídos, prestar oídos, grabarse en la memoria,يعلق بذهنه,чих тавих, анхаарах,để tai, lắng nghe, ghi nhớ,ใส่ใจ, เก็บมาใส่ใจ,menganggap serius,menyimpan di dalam hati,прислушиваться; внимательно слушать; ловить каждое слово,留心,用心,在意,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 귀담다 (귀담따) 귀담으니 (귀다므니) 귀담아 (귀다마)

📚 Annotation: 주로 '귀담아'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Utiliser des services publics (8) Tâches ménagères (48) Au travail (197) Parler d'un plat (78) Acheter des objets (99) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Relations humaines (255) Météo et saisons (101) Histoire (92) Presse (36) Philosophie, éthique (86) Raconter une maladresse (28) Métiers et orientation (130) Événements familiaux (fêtes) (2) Différences culturelles (47) Vie scolaire (208) Expliquer un endroit (70) Éducation (151) Voyager (98) Week-ends et congés (47) Médias de masse (47) Invitation et visite (28) Aller à l'hôpital (204) Religions (43) Arts (76) Politique (149) Système social (81) Passe-temps (103) Relations humaines (52) Culture populaire (52)