🌟 껴안다

☆☆ Verbe

1. 두 팔로 감싸서 안다.

1. EMBRASSER, TENIR DANS SES BRAS, ÉTREINDRE: Entourer de ses bras et serrer.

🗣️ Exemple(s):

아이를 껴안다.
Hug a child.
애인을 껴안다.
Hug your lover.
허리를 껴안다.
To hug one's waist.
꼭 껴안다.
Hug tightly.
꽉 껴안다.
Hug tightly.
와락 껴안다.
Hugging wildly.
지수가 강아지를 품에 꼭 껴안고 나타났다.
Jisoo showed up holding the dog tightly in her arms.
아이는 엄마를 꼭 껴안으며 사랑한다고 말했다.
The child hugged his mother tightly and said he loved her.
아버지는 유학을 잘 다녀오라며 나를 꼭 껴안아 주셨다.
My father hugged me to say good luck with studying abroad.
♔ 아기가 계속 울면 어떻게 해?
What if the baby keeps crying?
♕ 아기를 앞으로 껴안고 토닥토닥 두드려 주면 울음을 그쳐.
Hug the baby forward and pat him down and stop crying.

껴안다: hug; cuddle; embrace,だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】,embrasser, tenir dans ses bras, étreindre,abrazar, abarcar, estrechar,يعانق,тэврэх,ôm chầm, ôm ấp,กอด, โอบกอด, สวมกอด,memeluk, merangkul,,拥抱，搂住,

2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.

2. S'OCCUPER (SEUL DE QUELQUE CHOSE): Prendre en charge seul plusieurs choses.

🗣️ Exemple(s):

일을 껴안다.
Cuddle up one's work.
한꺼번에 껴안다.
Cuddle at once.
갑자기 껴안다.
To hug suddenly.
모두 껴안다.
Cuddle everyone.
혼자서 껴안다.
Hugging alone.
과장님께서는 이 일은 나 혼자 껴안을 수밖에 없다고 말씀하셨다.
The chief said that i had no choice but to embrace it alone.
민준이는 대부분의 일을 자기가 다 껴안고 처리해야 한다며 불만을 토로했다.
Min-joon complained that he should embrace most of the work and handle it.
♔ 자네는 일을 혼자 껴안지 말고 팀 동료들과 나누어서 하게.
Don't hold your work to yourself, but share it with your teammates.
♕ 네. 앞으로는 그렇게 하겠습니다.
Yeah. i'll do that from now on.

3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.

3. COMPRENDRE, TOLÉRER: Accepter de bon cœur le résultat d'une chose, d'une affaire, etc.

🗣️ Exemple(s):

실수를 껴안아 주다.
Cuddle a mistake.
잘못을 껴안아 주다.
Embrace a fault.
열 살 차이가 나는 오빠는 항상 내 실수를 껴안아 준다.
My brother, who is ten years apart, always embraces my mistakes.
나는 학창 시절 철없던 나의 잘못을 껴안아 주셨던 담임 선생님을 잊을 수가 없다.
I can't forget my homeroom teacher who embraced my immature mistakes in school.
♔ 이 일을 엄마가 아시면 나한테 실망하시겠지?
You'll be disappointed with me if mom finds out about this, right?
♕ 아니야. 엄마는 네가 뭘 잘못해도 다 껴안아 주실 거야.
No. mom will hug you whatever you do wrong.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껴안다 (껴안따) • 껴안아 (껴아나) • 껴안으니 (껴아느니)
📚 Catégorie: Mouvements du corps

🗣️ 껴안다 @ Définition(s)

포옹하다 (抱擁하다) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
얼싸안다 : 두 팔을 벌려 껴안다.
그러안다 : 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.

🗣️ 껴안다 @ Exemple(s)

꼭 껴안다. [꼭]
와락 껴안다. [와락]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 껴안다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FAIRE BOUILLIR, CHAUFFER: Chauffer un liquide à sa température d'ébullition.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Adjectif
🌏 INFINI, SANS FIN, ILLIMITÉ: Qui n'a pas de fin ou de limite.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 INSÉRER, PLACER: Mettre une chose dans un espace ouvert et le resserrer, pour qu'elle ne s'enlève pas.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 RÉVEILLER: Faire retrouver toute sa lucidité à quelqu'un en le sortant de son sommeil ou de son ivresse.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Verbe
🌏 EMBRASSER, TENIR DANS SES BRAS, ÉTREINDRE: Entourer de ses bras et serrer.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PLACÉ: (Chose) Être mis dans un espace ouvert ensuite resséré, de sorte à ne pas s'enlever.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Verbe
🌏 VERSER, ARROSER, ASPERGER, SAUPOUDRER: Verser un liquide sur quelque chose ou le saupoudrer uniformément.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Verbe
🌏 SE COUVRIR (DE PLUSIEURS VÊTEMENTS), ENFILER, METTRE (PLUSIEURS ÉPAISSEURS DE VÊTEMENT): Porter plusieurs vêtements, l'un par-dessus l'autre.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Verbe
🌏 SE COURBER, SE ROMPRE, SE COUPER, SE CASSER, ÊTRE CUEILLI: (Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verbe
🌏 SE COMPLIQUER, S'EMMÊLER, S'AGGRAVER: (Affaire) Ne pas se passer comme il était souhaité et s'embrouiller.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Verbe
🌏 S'ARRÊTER, SE COUPER: (Quelque chose qui était continu) Cesser.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Verbe
🌏 ÊTRE INCITÉ, ÊTRE ENJÔLÉ, ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE AMADOUÉ: Être poussé à faire ce que quelqu'un d'autre veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verbe
🌏 PERSUADER, INCITER, POUSSER À FAIRE QUELQUE CHOSE, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Verbe
🌏 ÊTRE TAILLÉ, ÊTRE RABOTÉ, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE ÉPLUCHÉ: (Surface d'un objet ou peau d'un fruit) Être retiré de façon fine avec un instrument comme un couteau.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Verbe
🌏 ÊTRE FRAPPÉ DU PIED, ÊTRE BOTTÉ: (Populaire) Être blessé après avoir reçu un coup de pied ou avoir été frappé.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Verbe
🌏 SE RÉVEILLER: Sortir de son sommeil et retrouver ses esprits.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verbe
🌏 SE RUER, INFESTER, ENVAHIR: (Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Verbe
🌏 S'EMMÊLER, S'ENCHEVÊTRER, VRILLER: (Fil ou corde) Se tordre sur soi-même.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ENFILÉ, ÊTRE PASSÉ: (Fil ou ficelle) Être placé dans un trou, et ressorti de l'autre côté.

💕Start 껴안다 🌾End

Start 껴

껴 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Invitation et visite (28) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • S'excuser (7) • Comparer des cultures (78) • Éducation (151) • Gestion économique (273) • Vie quotidienne (11) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sciences et technologies (91) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Commander un plat (132) • Remercier (8) • Trouver son chemin (20) • Métiers et orientation (130) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (57) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un endroit (70)