🌟 깨물다

☆☆   Verbe  

1. 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.

1. Serrer très fort les dents, de manière à ce que celles d'en haut et d'en bas se touchent.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 감자를 깨물다.
    Bite potatoes.
  • Google translate 사탕을 깨물다.
    Bite candy.
  • Google translate 손가락을 깨물다.
    Bite a finger.
  • Google translate 입술을 깨물다.
    Bite one's lips.
  • Google translate 젓가락을 깨물다.
    Bite chopsticks.
  • Google translate 혀를 깨물다.
    Bite one's tongue.
  • Google translate 아이가 사탕을 오도독 깨물어 먹었다.
    The child bit the candy and ate it.
  • Google translate 나는 밥을 먹다가 실수로 혀를 깨물었다.
    I accidentally bit my tongue while eating.
  • Google translate 유민이는 초조할 때마다 손톱을 깨무는 버릇이 있다.
    Yumin has a habit of biting her nails whenever she is nervous.
  • Google translate 사과가 참 맛있다.
    Apples are so delicious.
    Google translate 그렇지? 아까 나도 한 개 골라서 깨물어 먹어 봤는데 맛있더라.
    Right? i also picked one and bit it and it was delicious.

깨물다: bite,かみしめる【噛み締める】,,morder, tarascar,يعض بشدة,тас хазах, зуух,cắn,กัด,menggigit, menggesekkan,кусать,咬,

2. 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.

2. Se retenir pour contenir fermement son émotion, une parole, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 분노를 깨물다.
    Bite one's anger.
  • Google translate 슬픔을 깨물다.
    Bite grief.
  • Google translate 웃음을 깨물다.
    Bite a laugh.
  • Google translate 하품을 깨물다.
    Bite a yawn.
  • Google translate 화를 깨물다.
    Bite one's anger.
  • Google translate 억지로 깨물다.
    Force a bite.
  • Google translate 어렵게 깨물다.
    Bite hard.
  • Google translate 선생님의 실수를 본 학생들은 크게 웃지 못하고 힘들게 웃음을 깨물었다.
    The students, who saw the teacher's mistake, couldn't laugh much and bit hard.
  • Google translate 그 남자의 가슴 아픈 사랑 이야기를 들으며 여자는 깊은 슬픔을 깨물었다.
    Listening to the man's heartbreaking love story, the woman bit deep sorrow.
  • Google translate 민준이는 그의 만행에 당장이라도 한마디 하고 싶었지만 억지로 화를 깨물고 있었다.
    Min-jun wanted to say a word right away to his atrocities, but he was forced to bite his anger.
  • Google translate 선생님이 너무 조용하게 말씀하시니까 졸리지 않니?
    Aren't you sleepy because the teacher talks so quietly?
    Google translate 응. 억지로 하품을 깨무느라 힘들었어.
    Yeah. i had a hard time biting my yawn.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 깨물다 (깨물다) 깨물어 (깨무러) 깨무니 () 깨뭅니다 (깨뭄니다)
📚 Mot dérivé: 깨물리다: ‘깨물다’의 피동사.
📚 Catégorie: Mouvements du corps  

🗣️ 깨물다 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Médias de masse (47) Droit (42) Habitat (159) Problèmes environnementaux (226) Tâches ménagères (48) Parler du temps (82) Remercier (8) Vie scolaire (208) Relations humaines (52) Politique (149) Voyager (98) Aller à la pharmacie (10) Commander un plat (132) Problèmes sociaux (67) Culture populaire (82) Climat (53) Philosophie, éthique (86) Faire une promesse (4) Vie quotidienne (11) Relations humaines (255) Échanger des informations personnelles (46) Événements familiaux (57) Spectacle (8) Passe-temps (103) Décrire un caractère (365) Raconter une maladresse (28) Métiers et orientation (130) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Informations géographiques (138) Événements familiaux (fêtes) (2)