잠을 충분히 못 자면 집중력이 떨어져 일의 능률 또한 낮아진다.
Not getting enough sleep also reduces concentration and efficiency of work.
김 대리는 새로운 업무에 적응하느라 업무의 능률을 빨리 올리기가 힘들었다.
It was difficult for kim to improve his work efficiency quickly because he was adapting to his new job.
♔
방학에 아이들에게 보충 수업을 실시하는 게 좋을까요?
Would it be better to give extra classes to children during the vacation?
♕
어느 편이 아이들에게 학습의 능률을 높여 줄 수 있을지 생각해 봅시다.
Let's think about which side can improve learning efficiency for children.
ㄴㄹ (
노력
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
☆☆☆
Nom
🌏 EFFORT: Fait de se donner de la peine et de travailler dur pour atteindre un objectif.
ㄴㄹ (
나라
)
: 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
☆☆☆
Nom
🌏 PAYS, ÉTAT, NATION, PATRIE: Organisation sociale constituée de personnes ayant un territoire déterminé et une souveraineté.
ㄴㄹ (
노래
)
: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
☆☆☆
Nom
🌏 CHANT, CHANSON: Musique composée sur des paroles écrites en vers ; fait de chanter une telle musique à haute voix.
ㄴㄹ (
능력
)
: 어떤 일을 할 수 있는 힘.
☆☆☆
Nom
🌏 CAPACITÉ, FACULTÉ, APTITUDE, COMPÉTENCE: Aptitude à faire quelque chose.
ㄴㄹ (
난로
)
: 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
☆☆
Nom
🌏 POÊLE, RADIATEUR, CHAUFFAGE D’APPOINT: Appareil à combustible tel que le gaz, le pétrole, les bois, etc. ou à électricité, qui sert au chauffage intérieur.
ㄴㄹ (
널리
)
: 범위가 넓게.
☆☆
Adverbe
🌏 LARGEMENT, D'UNE MANIÈRE ÉTENDUE, GÉNÉRALEMENT, DE TOUS CÔTÉS, PARTOUT: Avec un large champs
ㄴㄹ (
노랑
)
: 바나나나 레몬과 같은 색.
☆☆
Nom
🌏 JAUNE: Couleur de la banane ou du citron.
ㄴㄹ (
난리
)
: 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
☆☆
Nom
🌏 GUERRE, RÉVOLTE, RÉBELLION, TUMULTE, TROUBLE, DÉSORDRE, CONFUSION: Guerre ou conflit ayant lieu dans un pays.
ㄴㄹ (
나름
)
: 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant que tout dépend du degré, du genre ou de la façon de faire.
ㄴㄹ (
논리
)
: 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
☆☆
Nom
🌏 LOGIQUE: Processus ou principe selon lequel on évalue correctement et pense conformément à la raison.
ㄴㄹ (
논란
)
: 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼.
☆
Nom
🌏 DÉBAT, CONTROVERSE, CONTESTATION: Fait que plusieurs personnes aux opinions différentes se disputent.
ㄴㄹ (
날로
)
: 날이 지나갈수록 더욱.
☆
Adverbe
🌏 DE JOUR EN JOUR, JOUR APRÈS JOUR, D'UN JOUR À L'AUTRE, TOUS LES JOURS, CHAQUE JOUR, QUOTIDIENNEMENT, JOURNELLEMENT, UN JOUR APRÈS L'AUTRE: De plus en plus avec le temps.
ㄴㄹ (
노릇
)
: (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할.
☆
Nom
🌏 MÉTIER, PROFESSION, OBLIGATION, DEVOIR, RÔLE, FONCTION: (péjoratif) Travail fait en tant que profession ou rôle joué dans le cadre de sa position.
ㄴㄹ (
내륙
)
: 바다에서 멀리 떨어진 육지.
☆
Nom
🌏 ARRIÈRE-PAYS: Intérieur des terres situé loin de la mer.
ㄴㄹ (
능률
)
: 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
☆
Nom
🌏 EFFICACITÉ, RENDEMENT, EFFICIENCE: Proportion d'un travail qui peut être effectué en un temps donné.
ㄴㄹ (
노령
)
: 늙은 나이.
☆
Nom
🌏 GRAND ÂGE, VIEILLESSE, TROISIÈME ÂGE, QUATRIÈME ÂGE, ÂGE AVANCÉ: Âge d’une personne âgée.
업무 능률.
학습 능률.
