🌟 길들다

Verbe  

1. 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.

1. S'APPRIVOISER, SE DOMESTIQUER, ÊTRE DOMESTIQUÉ, ÊTRE APPRIVOISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 길든 가축.
    Tamed livestock.
  • Google translate 길든 동물.
    A tame animal.
  • Google translate 개가 길들다.
    Dogs tame.
  • Google translate 고양이가 길들다.
    Cats tame.
  • Google translate 말이 길들다.
    Horses tame.
  • Google translate 사람에게 길들다.
    Tamed by a person.
  • Google translate 집에서 기르는 개나 소는 오랜 세월 동안 인간에게 길든 짐승이다.
    A domesticated dog or cow is a beast that has been domesticated by man for many years.
  • Google translate 소는 일찍부터 사람 손에 길들어 농사를 도와 온 고분고분한 가축으로 알려져 있다.
    Cows are known to be obedient livestock that have been domesticated early in the hands of men to help them farm.
  • Google translate 아무리 사람에게 길든 애완견이어도 식성은 잘 바뀌지 않나 봐.
    No matter how long a dog is for a person, it doesn't change his/her appetite very well.
    Google translate 응. 우리 집 강아지도 육식을 좋아해.
    Yeah. my dog likes meat, too.

길들다: grow tame; become domesticated,なれる【慣れる】。ひとなれる【人慣れる】,s'apprivoiser, se domestiquer, être domestiqué, être apprivoisé, être dressé,domarse, domesticarse,يَدْجُن,гарших, сурах, дасах,được thuần dưỡng, được thuần hóa,เชื่อง, ถูกฝึกให้เชื่อง, ถูกเลี้ยงให้เชื่อง,jinak,приручаться; становиться домашним,驯服,

2. 어떤 물건이 오래 사용되어 다루어 쓰기 좋거나 사람이 어떤 상황에 익숙하게 되다.

2. ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE FAIT, ÊTRE ASSOUPLI, ÊTRE POLI, S'HABITUER, S'ACCOUTUMER À, SE FAIRE À, ÊTRE RÔDÉ, SE FAIRE LA MAIN: (Objet ou personne) Devenir facile à utiliser après une longue utilisation ou s'habituer à une situation.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 길든 물건.
    Tamed goods.
  • Google translate 기계가 길들다.
    Machinery tamed.
  • Google translate 상황에 길들다.
    Tame a situation.
  • Google translate 세상에 길들다.
    Get tamed in the world.
  • Google translate 습관에 길들다.
    Tame a habit.
  • Google translate 옛날 제도에 길든 사람은 새로운 변화나 개혁을 바라지 않는다.
    He who is domesticated in the old system does not wish for new change or reform.
  • Google translate 이 펜은 오랫동안 내 손에 잘 길든 만년필이라 글씨 쓰기에 편하다.
    This pen is a fountain pen long enough for me to write with ease.
  • Google translate 렌즈가 아직 눈에 길들지 않았는지 좀 뻑뻑한 느낌이야.
    I feel a little stiff as to whether the lenses are still tamed in my eyes.
    Google translate 새 렌즈라서 그래. 조금 더 오래 착용하다 보면 익숙해질 거야.
    It's a new lens. you'll get used to it if you wear it a little longer.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 길들다 (길들다) 길들어 (길드러) 길드니 () 길듭니다 (길듬니다)
📚 Mot dérivé: 길들이다: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다., 어떤 물건을 사용하기…

Start

End

Start

End

Start

End


Voyager (98) Différences culturelles (47) Téléphoner (15) Expliquer un plat (119) Psychologie (191) Droit (42) Utiliser les transports (124) Utiliser des services publics (59) Amour et mariage (19) Relations humaines (255) Sciences et technologies (91) Spectacle (8) Relations humaines (52) Climat (53) Événements familiaux (57) Tâches ménagères (48) Histoire (92) Problèmes environnementaux (226) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Presse (36) Météo et saisons (101) Vie en Corée (16) Gestion économique (273) S'excuser (7) Aller à l'hôpital (204) Événements familiaux (fêtes) (2) Philosophie, éthique (86) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Décrire l'apparence (97) Métiers et orientation (130)