ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE FLOTTER, LANCER: Faire rester un objet à la surface de l'eau ou dans l'air.
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
Verbe
🌏 CITER: Rapporter les propos ou les écrits de quelqu'un en fonction des besoins.
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
Verbe
🌏 VENIR EN FLOTTANT: (Corps, etc.) Venir en flottant en l'air ou sur la surface d'eau.
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
Verbe
🌏 ENVOYER, EXPÉDIER, TRANSMETTRE: Poster ou envoyer une lettre, des nouvelles.
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
Adjectif
🌏 Qui a la volonté de faire quelque chose.
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
Verbe
🌏 ACCEPTER À CONTRECOEUR, SE FAIRE CONFIER DE FORCE: Se charger entièrement d'une tâche ou d'une responsabilité.
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
Verbe
🌏 SE FAIRE AVOIR, SE FAIRE AMPUTER D'UNE SOMME D'ARGENT, SE FAIRE ESCROQUER, SE FAIRE SOUTIRER: Ne pas se voir restituer de l'argent ou un objet que l'on a prêté à autrui.
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
Verbe
🌏 ESPACER, ÉCARTER: Eloigner des choses par un espace.
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
Verbe
🌏 Faire fermenter de la levure, de la pâte de soja fermentée concentrée, etc.