🌟 떠보다
Verbe
1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
1. TESTER: Essayer de savoir indirectement ce que pense quelqu'un.
-
본심을 떠보다.
Sound out one's real intention. -
속내를 떠보다.
Peek inside. -
심중을 떠보다.
Poke one's heart. -
의중을 떠보다.
Sound the mind. -
슬쩍 떠보다.
Sneak off. -
은근히 떠보다.
Sneak out. -
나는 살짝 승규의 속내를 떠보려고 했지만 눈치 빠른 승규는 대답을 피했다.
I tried to get a glimpse of seung-gyu's innermost thoughts, but seung-gyu, who was quick-witted, avoided answering. -
민준은 자기를 좋아하는지 떠보려고 하는 유민이의 질문에 얼른 대답하지 못했다.
Min-joon couldn't quickly answer yoo-min's question, which he was trying to ask if he liked him. -
♔
지수도 이 일을 좋아할까? 화낼까 봐 말도 못 꺼내겠어.
Does jisoo like this job, too? i can't even talk because i'm afraid i'll get mad.
♕
내가 한번 은근슬쩍 지수 생각을 떠보고 올게.
I'll sneak a peek at jisoo.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 떠보다 (
떠보다) • 떠보아 () • 떠보니 ()
🗣️ 떠보다 @ Définition(s)
- 시험하다 (試驗하다) : 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
🗣️ 떠보다 @ Exemple(s)
🌷 ㄸㅂㄷ: Initial sound 떠보다
-
ㄸㅂㄷ (
땅바닥
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 땅의 바닥.
☆☆
Nom
🌏 SOL, TERRE: Sol de terre qui n’est couvert de rien. -
ㄸㅂㄷ (
떠보다
)
: 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
Verbe
🌏 TESTER: Essayer de savoir indirectement ce que pense quelqu'un. -
ㄸㅂㄷ (
떠받다
)
: 머리나 뿔로 세게 밀어 부딪치다.
Verbe
🌏 ENCORNER, BLESSER D'UN COUP DE TÊTE: Donner un coup de tête ou de corne à quelqu'un.
• Sports (88) • Parler d'un plat (78) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et mariage (19) • Architecture (43) • Saluer (17) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Amour et marriage (28) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un endroit (70) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Commander un plat (132) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (52) • Culture alimentaire (104) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Raconter une maladresse (28)
