🌟 꿈인지 생시인지
1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
1. EST-CE UN RÊVE OU LA RÉALITÉ ?: Expression indiquant ne pas savoir que faire, étant perplexe devant l'arrivée d'un événement imprévu.
-
♔
어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
Mom and dad's company went bankrupt.
♕
뭐라고? 어떻게 이런 일이 생기니? 꿈인지 생시인지 모르겠다.
What? how does this happen? i don't know if it's a dream or not.
2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
2. EST-CE UN RÊVE OU LA RÉALITÉ ?: Expression indiquant qu'une chose vivement espérée s'est réalisée et donc est ressentie comme un rêve non comme une réalité.
-
아들의 시험 합격 소식에 아버지는 이게 꿈인지 생시인지 모르겠다며 좋아하셨다.
My father was pleased to hear that my son passed the exam, saying, "i don't know if this is a dream or not.".
🗣️ 꿈인지 생시인지 @ Exemple(s)
• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un endroit (70) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Spectacle (8) • Commander un plat (132) • Vie scolaire (208) • Arts (23) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Psychologie (191) • Apparence (121) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Présenter (famille) (41) • Comparer des cultures (78)
