🌟 방금 (方今)

☆☆☆   Adverbe  

1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.

1. (ADV.) TOUT À L'HEURE, IL Y A UN INSTANT, JUSTE: Juste avant le moment où on parle.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 방금 끝나다.
    Just finished.
  • Google translate 방금 떠나다.
    Just left.
  • Google translate 방금 마치다.
    Just finished.
  • Google translate 방금 시작하다.
    Just started.
  • Google translate 방금 일어나다.
    Just got up.
  • Google translate 이 빵은 방금 구워져 나와 뜨끈뜨끈해서 먹음직스러웠다.
    This bread had just been baked and was hot enough to eat.
  • Google translate 유민이는 방금 선생님이 무슨 말씀을 하셨는지 듣지 못했다.
    Yumin just didn't hear what the teacher said.
  • Google translate 민준 씨 어디 갔어요?
    Where's minjun?
    Google translate 방금 퇴근했어요.
    I just got off work.
Synonyme(s) 금방(今方): 바로 얼마 전에., 지금이라도 당장., 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.,…

방금: a moment ago,いま【今】。たったいま【たった今】。ただいま【ただ今】。いましかた【今し方】。ついさっき,(adv.) tout à l'heure, il y a un instant, juste,recién, hace poco, hace un instante,الآن، حالا,дөнгөж сая, саяхан,vừa mới, vừa nãy, hồi nãy, khi nãy, ban nãy,เมื่อสักครู่, เมื่อตะกี้นี้, เพิ่ง,baru saja,недавно; незадолго; только что,刚才,方才,

2. 말하고 있는 시점과 같은 때에.

2. Même moment où l'on parle

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 방금 가다.
    Just go.
  • Google translate 방금 먹다.
    Just eat.
  • Google translate 방금 보다.
    See just now.
  • Google translate 방금 시작하다.
    Just started.
  • Google translate 방금 일어나다.
    Just got up.
  • Google translate 유민이는 선생님이 말씀을 하시는 방금 친구와 떠들고 있었다.
    Yumin was just chatting with a friend whose teacher was talking.
  • Google translate 유민이는 반찬이 만들어진 방금 밥솥에 밥이 없다는 것을 알았다.
    Yu-min just found out that there was no rice in the rice cooker where the side dishes were made.
  • Google translate 왜 이렇게 늦게 전화를 받아?
    Why are you answering the phone so late?
    Google translate 전화가 울리는 방금 초인종도 울려서.
    The phone just rang. the doorbell just rang.
Synonyme(s) 금방(今方): 바로 얼마 전에., 지금이라도 당장., 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.,…

3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후에.

3. (ADV.) TOUT À L'HEURE, DANS UN PETIT MOMENT: Juste après le moment où on parle.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 방금 끝나다.
    Just finished.
  • Google translate 방금 도착하다.
    Just arrived.
  • Google translate 방금 먹다.
    Just eat.
  • Google translate 방금 시작하다.
    Just started.
  • Google translate 방금 출발하다.
    Just set off.
  • Google translate 영화가 방금 시작하는지 사람들이 극장으로 우르르 들어갔다.
    People rushed into the theater to see if the movie had just begun.
  • Google translate 기차가 방금 도착한다는 안내 방송이 나오자 사람들은 짐을 챙기기 시작했다.
    When the announcement was made that the train was just arriving, people began to pack their bags.
  • Google translate 수업 언제 끝나?
    When does the class end?
    Google translate
    It's just gonna be over.
Synonyme(s) 금방(今方): 바로 얼마 전에., 지금이라도 당장., 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.,…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 방금 (방금)
📚 Catégorie: Temps   Parler du temps  

🗣️ 방금 (方今) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Amour et marriage (28) Culture alimentaire (104) Médias de masse (47) Culture populaire (82) Téléphoner (15) Amour et mariage (19) Aller à l'hôpital (204) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Culture populaire (52) Philosophie, éthique (86) Arts (76) Utiliser des services publics (poste) (8) Expressions vestimentaires (110) Éducation (151) Expliquer un plat (119) Parler du temps (82) Spectacle (8) Langue (160) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Parler d'un plat (78) Décrire l'apparence (97) Arts (23) Présenter (famille) (41) Utiliser les transports (124) Relations humaines (52) Passe-temps (103) Système social (81) Psychologie (191) Problèmes sociaux (67) Comparer des cultures (78)