🌟 바삭거리다
Verbe
1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
1. CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
-
바삭거리는 소리.
The crunch. -
바삭거리며 밟다.
Step crunchy. -
마른 가지가 바삭거리다.
Dry branches crunch. -
잎이 바삭거리다.
The leaves are crispy. -
바람이 불어 나뭇잎이 바삭거렸다.
The wind blew the leaves crispy. -
아이들이 눈을 바삭거리며 밟고 갔다.
The children crunched through the snow. -
오솔길에 소복이 쌓인 낙엽은 사람들의 발길에 바삭거렸다.
The fallen leaves piled up on the path of the path of the foot of the people were crispy. -
♔
정말 완연한 가을인 것 같아요.
I think it's really autumn.
♕
맞아요. 발길에 바삭거리는 낙엽 소리가 깊어 가는 가을을 말해 주네요.
That's right. the crunchy sound of fallen leaves on the foot tells of autumn.
Synonyme(s)
바삭대다: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리…
2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
2. CRAQUER: (Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
-
구운 과자가 바삭거리다.
Baked cookies crunch. -
말린 꽃잎이 바삭거리다.
Dried petals crunch. -
종이가 바삭거리다.
Paper crunch. -
튀김옷이 바삭거리다.
The batter is crispy. -
동생은 선물을 받자마자 리본을 풀고 포장지를 바삭거리며 뜯었다.
As soon as he received the gift, his brother unpacked the ribbon and opened the wrapper with a crunch. -
화분에 물 주는 것을 깜박했더니 하루 만에 꽃잎이 말라서 바삭거렸다.
I forgot to water the pot, and in a day the petals dried up and were crispy. -
♔
새우를 바짝 튀겼는데 어때?
How's the shrimp deep-fried?
♕
튀김옷이 바삭거리는 게 참 맛있네.
It's so delicious when the batter is crispy.
Synonyme(s)
바삭대다: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리…
3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
3. CRAQUER, CROUSTILLER: Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
-
바삭거리는 소리.
The crunch. -
과자를 바삭거리다.
Crisp crackers. -
껍질이 바삭거리다.
The shell is crispy. -
사탕을 바삭거리다.
Crunch candy. -
나는 초조할 때면 사탕을 바삭거리며 깨 먹는 습관이 있다.
I have a habit of crunching and biting candy when i'm nervous. -
지수는 바삭거리는 소리를 내며 쿠키를 맛있게 씹어 먹었다.
Jisu chewed the cookies deliciously with a crunchy sound. -
♔
과자 좀 조용히 먹을래? 라디오 듣는데 집중이 안 돼.
Would you like some snacks quietly? i can't concentrate on the radio.
♕
씹으면 저절로 바삭거리는 소리가 나는 걸 어떡해.
Chewing makes a crunching sound on its own.
Synonyme(s)
바삭대다: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 바삭거리다 (
바삭꺼리다)
📚 Mot dérivé: • 바삭: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양., 물기 없는 물…
🌷 ㅂㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 바삭거리다
-
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
방실거리다
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Sourire radieusement et avec douceur de façon continue, la bouche légèrement ouverte et sans bruit. -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
바삭거리다
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit. -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
버석거리다
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en fouillant ou en marchant sur des feuilles séchées, du papier rigide, du tissu, etc. ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit. -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
법석거리다
)
: 소란스럽게 자꾸 떠들다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, FAIRE DU VACARME: Bavarder bruyamment et constamment. -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
벙싯거리다
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Verbe
🌏 Sourire légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit. -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
비실거리다
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
Verbe
🌏 TITUBER, CHANCELER, VACILLER: Manquer constamment d'équilibre comme s'il allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.
• Histoire (92) • Presse (36) • Culture populaire (82) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28) • Arts (76) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Relations humaines (255) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Sports (88) • Gestion économique (273) • Informations géographiques (138) • Différences culturelles (47) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Architecture (43) • Voyager (98) • Culture populaire (52) • Culture alimentaire (104)
