🌟 버둥거리다

Verbe

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.

🗣️ Exemple(s):

버둥거리다 넘어지다.
Struggle and fall.
팔다리를 버둥거리다.
Struggle with arms and legs.
온몸을 버둥거리다.
Struggle all over.
물에 빠져 버둥거리다.
Struggle in the water.
잘 걷지도 못하는 아기가 일어나려고 온몸을 버둥거린다.
A baby who can't walk well struggles to get up.
지수가 강에 빠져 버둥거리다 간신히 구출됐다.
Jisoo was barely rescued after struggling in the river.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

버둥거리다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,agitarse, moverse, menearse,,сарваганах, гулжиганах, махилзах,quằn quại,ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา,menggeliat, meronta,болтать; махать,挣扎，扑腾,

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. SE DÉBATTRE, SE DÉMENER, COMBATTRE, SE BATTRE: (figuré) Se donner beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile et pénible, ou pour réaliser quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

버둥거리는 사람.
The one who struggles.
버둥거리는 환자.
A patient struggling.
버둥거리며 살다.
Live struggling.
고통에 버둥거리다.
Writhe in pain.
지수는 가족에게 더 필요한 존재가 되려고 버둥거렸다.
Jisoo struggled to be more necessary for her family.
승규는 경제적 어려움에서 벗어나려고 버둥거렸다.
Seung-gyu struggled to get out of economic difficulties.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 버둥거리다 (버둥거리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 버둥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ Verbe
🌏 FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 SCINTILLER, BRILLER, LUIRE, RELUIRE: (Lumière vive reflétée sur la surface d'un objet) S'allumer momentanément de manière continue ; le rendre ainsi.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. Verbe
🌏 ÊTRE RELUISANT, ÊTRE LUISANT, RELUIRE, LUIRE: (Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. Verbe
🌏 GROUILLER, FOURMILLER, PULLULER, PRÉSENTER UNE AGITATION CONFUSE, S'AGITER, SE REMUER, FAIRE DU TAPAGE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un espace étroit et bouger dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. Verbe
🌏 ÊTRE RELUISANT, ÊTRE LUISANT, RELUIRE, LUIRE: (Surface) Être lisse et brillante au point d'avoir des reflets lumineux.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. Verbe
🌏 SE DÉBATTRE, SE DÉMENER: (Personne ou animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre) S'agiter continuellement en remuant les bras ou les jambes.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. Verbe
🌏 FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.

💕Start 버둥거리다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Climat (53) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Psychologie (191) • Exprimer une date (59) • Religions (43) • Acheter des objets (99) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Passe-temps (103) • Architecture (43) • Différences culturelles (47) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Amour et mariage (19) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Météo et saisons (101)