🌟 벌쭉

Adverbe  

1. 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.

1. Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est grandement ouvert au point de laisser voir son intérieur.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 벌쭉 가르다.
    Divide into pieces.
  • Google translate 벌쭉 갈라지다.
    Split apart.
  • Google translate 벌쭉 벌리다.
    Spread out.
  • Google translate 벌쭉 벌어지다.
    Spread out.
  • Google translate 민준의 상처는 살이 벌쭉 벌어져 뼈까지 보일 정도로 심각했다.
    Min-joon's wounds were so severe that the flesh was spread out that it even showed bones.
  • Google translate 잘 익은 석류 열매가 벌쭉 갈라져서 붉은색의 투명한 씨를 드러냈다.
    The ripe pomegranate fruit split apart, revealing a clear red seed.
  • Google translate 꽃이 활짝 피었구나!
    The flowers are in full bloom!
    Google translate 응, 꽃잎이 벌쭉 벌어져 꽃술이 다 보여.
    Yes, the petals are spread out and i can see all the wine.

벌쭉: wide open,ぽっかり,,ampliamente, extensamente, de par en par,,ангайх,toạc, toác,อย่างอ้า, อย่างอ้าออก, อย่างเผยออก,,,咧开,

2. 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.

2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit la bouche grandement ouverte et silencieusement, en laissant voir ses dents.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 벌쭉 웃다.
    Laugh with a big smile.
  • Google translate 아이는 칭찬을 받자 수줍게 벌쭉 웃었다.
    The child grinned shyly as he was praised.
  • Google translate 지수는 나를 보자 벌쭉 웃으며 반가워했다.
    Jisoo smiled and was glad to see me.
  • Google translate 뭐가 좋아서 그렇게 벌쭉 웃니?
    What makes you laugh so hard?
    Google translate 놀러 갈 생각을 하니 입이 절로 벌어지네요.
    My mouth is wide open when i think of going on a trip.

3. 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.

3. Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité de quelque chose ressort de manière pointue.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 벌쭉 나오다.
    Stuff out.
  • Google translate 벌쭉 내밀다.
    Stretch out.
  • Google translate 그 동물의 귓바퀴는 위로 벌쭉 올라가 있다.
    The animal's earlobe is jagged up.
  • Google translate 승규는 책상 밑으로 벌쭉 나와 있는 못에 손가락을 긁혔다.
    Seung-gyu scratched his finger on a nail that was sticking out under his desk.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 벌쭉 (벌쭉)
📚 Mot dérivé: 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다

Start

End

Start

End


Psychologie (191) Vie en Corée (16) Présenter (se présenter) (52) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Informations géographiques (138) Utiliser des services publics (8) Utiliser des services publics (immigration) (2) Parler d'un jour de la semaine (13) Climat (53) Événements familiaux (fêtes) (2) Vie scolaire (208) Relations humaines (52) Décrire un caractère (365) Téléphoner (15) Politique (149) Aller à la pharmacie (10) Tâches ménagères (48) Événements familiaux (57) Acheter des objets (99) Apparence (121) Commander un plat (132) Santé (155) Culture alimentaire (104) Utiliser les transports (124) Remercier (8) Expressions vestimentaires (110) Parler d'un plat (78) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Culture populaire (82) Métiers et orientation (130)