장마가 오기 전에 배수로를 잘 정비하여 수해를 최소화해야 한다.
The drainage channels shall be well maintained to minimize flood damage before the rainy season.
근처 건물에서 나오는 폐수는 배수로를 통하여 이곳 폐수 처리장으로 흘러온다.
Wastewater from a nearby building flows through a drainage channel to a wastewater treatment plant here.
♔
이 지역은 지대가 낮은 편이라서 배수로를 설치하는 게 좋겠어.
This area has low ground, so we'd better set up drainage channels.
♕
네. 그래야 비가 많이 와도 큰 문제가 없겠네요.
Yes, so that it won't be a big problem even if it rains a lot.
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
Nom
🌏 QUANTITÉ PRODUITE, QUANTITÉ GÉNÉRÉE: Quantité de création ou d'apparition d'un objet.
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
Nom
🌏 BRUIT DE PAS: Bruit émis lorsque le pied touche le sol en marchant.
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 SONNERIE: Son produit par un équipement censé en produire avec de l'électricité ou son produit lorsqu'un téléphone sonne.
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche.
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
Nom
🌏 MARIN: Personne qui travaille sur un navire ou qui le pilote.
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
Nom
🌏 FÉCONDITÉ, (N.) PROLIFIQUE: Capacité pour des être vivants de se reproduire.
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
Nom
🌏 LIGNE DE PARTAGE DES EAUX, LIGNE DE FAÎTE: Chaîne de montagnes devenant la ligne de séparation d'un courant d'eau en deux directions.
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
Nom
🌏 VASELINE: Pommade incolore ou jaune clair utilisée dans la confection d'un produit de beauté ou antirouille, etc.
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
Nom
🌏 BRUIT DE LA PLUIE: Bruit des gouttes de pluie qui tombent.
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
Nom
🌏 PANTHÉISME: Doctrine religieuse qui considère que tous les éléments de l'univers, du monde et de la nature sont une divinité ; une telle doctrine philosophique.
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
Nom
🌏 SON DU TAMBOUR: Son produit quand on frappe un tambour.
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
Adverbe
🌏 AVEC UN BRUISSEMENT LÉGER, AVEC UN PETIT CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on soulève des feuilles séchées, du papier, etc. ou qu'on marche dessus.
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
Nom
🌏 QUELQUE CHOSE DE PARTICULIER À DIRE: (Propos, mots) Rien de particulier.
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
Nom
🌏 CAPACITÉ ANALYTIQUE: Aptitude à analyser un objet ou un phénomène social.
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
Nom
🌏 TAUX D'APPARITION, TAUX DE PRODUCTION: Taux d'apparition d'un phénomène ou de création d'un objet.
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
Nom
🌏 CANAL D'ÉCOULEMENT, CANIVEAU, DRAIN, RIGOLE: Voie ou fossé permettant l'évacuation d'eau.
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
Nom
🌏 BOUTON, FURONCLE: Inflammation causée par des microbes qui sont entrés dans la peau.
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
Nom
🌏 FRAIS DE SERVICE: Argent reçu ou donné pour avoir travaillé pour quelqu’un d’autre ou avoir pris soin de quelqu’un d’autre.
배수로를 내다.
배수로를 놓다.
