🌟 본적지 (本籍地)

Nom  

1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.

1. ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 본적지와 거주지.
    Main residence and residence.
  • Google translate 본적지를 옮기다.
    Move one's domicile.
  • Google translate 본적지를 이전하다.
    Relocate one's domicile.
  • Google translate 본적지를 조회하다.
    Reference one's domicile.
  • Google translate 나는 본적지를 옮기기 위해 서류를 갖춰서 구청에 갔다.
    I went to the district office with the documents in place to move my domicile.
  • Google translate 승규는 서울에서 오래 살았지만 본적지는 제주도에 있다.
    Seung-gyu lived in seoul for a long time, but his native place is jeju island.
  • Google translate 혼인 신고를 하려고 하는데 어느 구청에 가야 할지 모르겠어요.
    I'm trying to register my marriage, but i don't know which district office i should go to.
    Google translate 신랑이나 신부의 본적지에 가서 해도 되고 실제 거주지에서 해도 된다고 해요.
    You can do it at the bride and groom's home town or at the actual residence.
Synonyme(s) 본적(本籍): 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 …
Synonyme(s) 원적(原籍): 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적., 호적이 있는 지역.

본적지: permanent domicile,ほんせきち【本籍地】。げんせきち【原籍地】,adresse permanente,lugar de registro u origen,منطقة السجل الأصليّ,үндсэн захиргаа,nguyên quán, quê gốc,สถานที่ที่จดทะเบียน(เกิด, สมรส),daerah kelahiran, daerah kampung halaman,место семейной регистрации; место прописки; постоянное место жительства,原籍,户籍所在地,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 본적지 (본적찌)

Start

End

Start

End

Start

End


Spectacle (8) Trouver son chemin (20) Remercier (8) Présenter (famille) (41) Invitation et visite (28) Expressions vestimentaires (110) Parler du temps (82) Utiliser des services publics (poste) (8) Culture populaire (82) Amour et marriage (28) Arts (76) Philosophie, éthique (86) Arts (23) Aller à la pharmacie (10) Relations humaines (52) Décrire un caractère (365) Relations humaines (255) Parler d'un jour de la semaine (13) Aller au cinéma (105) Utiliser des services publics (immigration) (2) Raconter une maladresse (28) Tâches ménagères (48) Loisirs (48) Comparer des cultures (78) Faire une promesse (4) Parler d'un plat (78) Vie scolaire (208) Vie en Corée (16) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Architecture (43)