🌟 부각하다 (浮刻 하다)

Verbe

1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.

1. METTRE EN RELIEF, METTRE EN EXERGUE, METTRE EN ÉVIDENCE, METTE L'ACCENT SUR: Relever une caractéristique.

🗣️ Exemple(s):

배경을 부각하다.
Highlight the background.
부정적 측면을 부각하다.
Highlight a negative aspect.
장점을 부각하다.
Highlight an advantage.
주제를 부각하다.
Highlight a subject.
효과를 부각하다.
Highlight an effect.
회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
The company highlighted the safety of the new car in this advertisement.
한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article.
♔ 회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
How did you introduce yourself during the company interview?
♕ 나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
I said it confidently, highlighting my strengths.

부각하다: bring into relief; emboss,めだたせる【目立たせる】。うきぼりにする【浮き彫りにする】,mettre en relief, mettre en exergue, mettre en évidence, mette l'accent sur,resaltar, destacar, sobresalir, distinguir,يُبْرِزَ,онцгойлох, товойлгох,tô điểm, làm nổi bật, làm nổi rõ,ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น,menonjolkan, menyorot,выделять; подчёркивать,刻画，塑造，凸显,

2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.

2. METTRE EN RELIEF, ÊTRE SOULIGNÉ, ÊTRE MIS EN AVANT: (Personne, une chose, un problème, etc.) Se faire remarquer.

🗣️ Exemple(s):

갈등 요인으로 부각하다.
Highlighting as a conflict factor.
논쟁 거리로 부각하다.
Promote as a bone of contention.
심각한 이슈로 부각하다.
Stand out as a serious issue.
쟁점으로 부각하다.
Stand out as an issue.
중심 산업으로 부각하다.
Promote as a central industry.
중요한 문제로 부각하다.
Stand out as an important issue.
환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
Environmental issues have emerged as an issue in the international community.
우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
Our village is emerging as a new luxury residential area.
빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society.
인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부각하다 (부가카다)
📚 Mot dérivé: • 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.

🗣️ 부각하다 (浮刻 하다) @ Exemple(s)

현대성을 부각하다. [현대성 (現代性)]
쟁점을 부각하다. [쟁점 (爭點)]
장점을 부각하다. [장점 (長點)]

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 부각하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ Verbe
🌏 (V.) MALGRÉ, BIEN QUE: Ne pas avoir de relation avec quelque chose.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 LÂCHE, DÉLOYAL, TRAÎTRE, PERFIDE: Qui a un comportement peu avouable et qui manque de courage.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 LÂCHE, SERVILE, BAS, OBSÉQUIEUX: Qui n'est pas sûr de soi, par manque d'amour propre ou de courage.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) SE RÉDUIRE À, NE PAS DÉPASSER: Qui se limite à une certaine quantité.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 DE MAUVAIS AUGURE, SINISTRE, FUNESTE: Qui donne l'impression de tomber sur une mauvaise affaire sans avoir de bonne chance.

💕Start 부각하다 🌾End

Start 부

부 End

Start 각

각 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Droit (42) • Voyager (98) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Architecture (43) • Vie scolaire (208) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (82) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Éducation (151) • Présenter (famille) (41) • Téléphoner (15) • Aller au cinéma (105) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Arts (76) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138) • Exprimer une date (59)