🌟 본전도 못 찾다

1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.

1. NE MÊME PAS POUVOIR RÉCUPÉRER LE CAPITAL INVESTI AU DÉPART: Le résultat d'une chose est mauvais au lieu d'être bon et il valait donc mieux ne pas l'avoir faite.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
    I tried to help a friend for nothing, but i screwed up and i couldn't even find it.
  • Google translate 지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
    Jisoo was scolded for telling the teacher about my mistake.

본전도 못 찾다: be unable to regain one's principal,元手も残らない。やり甲斐がない,ne même pas pouvoir récupérer le capital investi au départ,no recuperar ni el capital inicial,لا ينال مبلغا أساسيّا,(хадмал орч.) үндсэн үнээ ч олоогүй,(vốn cũng không lấy được) mất cả chì lẫn chày,(ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด,,,本钱都没有捞到;得不偿失;碰一鼻子灰,

🗣️ 본전도 못 찾다 @ Exemple(s)

💕Start 본전도못찾다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Arts (76) Raconter une maladresse (28) Religions (43) Parler d'un jour de la semaine (13) Culture alimentaire (104) Présenter (famille) (41) Exprimer une date (59) Aller à la pharmacie (10) Parler d'un plat (78) Utiliser des services publics (59) Événements familiaux (57) Au travail (197) Apparence (121) Gestion économique (273) Vie quotidienne (11) Passe-temps (103) Éducation (151) Amour et mariage (19) Droit (42) Différences culturelles (47) Week-ends et congés (47) Relations humaines (255) Commander un plat (132) Problèmes sociaux (67) Utiliser des services publics (immigration) (2) Presse (36) Langue (160) Saluer (17) Psychologie (191) Métiers et orientation (130)