🌟 본전도 못 찾다

1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.

1. NE MÊME PAS POUVOIR RÉCUPÉRER LE CAPITAL INVESTI AU DÉPART: Le résultat d'une chose est mauvais au lieu d'être bon et il valait donc mieux ne pas l'avoir faite.

🗣️ Exemple(s):

나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
I tried to help a friend for nothing, but i screwed up and i couldn't even find it.
지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
Jisoo was scolded for telling the teacher about my mistake.

본전도 못 찾다: be unable to regain one's principal,元手も残らない。やり甲斐がない,ne même pas pouvoir récupérer le capital investi au départ,no recuperar ni el capital inicial,لا ينال مبلغا أساسيّا,(хадмал орч.) үндсэн үнээ ч олоогүй,(vốn cũng không lấy được) mất cả chì lẫn chày,(ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด,,,本钱都没有捞到；得不偿失；碰一鼻子灰,

🗣️ 본전도 못 찾다 @ Exemple(s)

까닥하다가는 본전도 못 찾다. [까닥하다]

💕Start 본전도못찾다 🌾End

Start 본

본 End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 찾

찾 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Apparence (121) • Climat (53) • Acheter des objets (99) • Tâches ménagères (48) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (57) • Aller au cinéma (105) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (8) • Décrire l'apparence (97) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (52) • Arts (76) • Politique (149) • Commander un plat (132) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (52) • Vie en Corée (16) • Architecture (43) • Loisirs (48) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Métiers et orientation (130)