🌟 없애다

☆☆   Verbe  

1. 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.

1. SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER, ANÉANTIR, ABOLIR, EFFACER: Faire disparaître une chose, un phénomène, un symptôme, un sentiment, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 고장을 없애다.
    Clear out of trouble.
  • Google translate 고통을 없애다.
    Clear the pain.
  • Google translate 과정을 없애다.
    Eliminate the process.
  • Google translate 근심을 없애다.
    Eliminate anxiety.
  • Google translate 기억을 없애다.
    To wipe out one's memory.
  • Google translate 문제를 없애다.
    Get rid of a problem.
  • Google translate 범죄를 없애다.
    Eliminate crime.
  • Google translate 부담을 없애다.
    Clear the burden.
  • Google translate 비리를 없애다.
    Eliminate corruption.
  • Google translate 오해를 없애다.
    Clear the misunderstanding.
  • Google translate 습기를 없애다.
    To remove moisture.
  • Google translate 차별을 없애다.
    Eliminate discrimination.
  • Google translate 완전히 없애다.
    Completely eliminate.
  • Google translate 깨끗이 없애다.
    Clear away.
  • Google translate 그는 인종 차별을 없애기 위해 한평생 노력한 인권 운동가이다.
    He is a human rights activist who has spent his life trying to eliminate racial discrimination.
  • Google translate 진통제는 잠시 고통을 없애 주지만 병을 낫게 해주는 약은 아니다.
    Painkillers take away the pain for a while, but not the medicine that will cure the disease.
  • Google translate 김 원장은 환자들의 편의를 위해 진료를 위해 받아야 하는 복잡한 절차를 없앴다.
    Kim removed the complicated procedures he had to take for medical treatment for patients' convenience of patients.
  • Google translate 어제 먹은 술이 아직도 안 깨네요.
    I still can't sober up from yesterday's drinking.
    Google translate 술기운 없애는 데에는 해장국이 최고지.
    Hangover soup is the best way to get rid of alcohol.

없애다: eliminate; get rid of; eradicate,なくす【無くす】。けす【消す】,supprimer, éliminer, lever, enlever, ôter, anéantir, abolir, effacer,eliminar, excluir, suprimir,يُخفى على,арилгах, шийдвэрлэх, засах,làm cho không còn, xóa bỏ, loại bỏ,กำจัด, ทำให้หมดไป,menghilangkan, menghapus,избавляться; уничтожать; ликвидировать,消除,除掉,

2. 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.

2. SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER: Faire disparaître quelque chose occupant une place ou un espace.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 가구를 없애다.
    Get rid of furniture.
  • Google translate 방을 없애다.
    Get rid of the room.
  • Google translate 쓰레기를 없애다.
    Get rid of garbage.
  • Google translate 주름을 없애다.
    Remove wrinkles.
  • Google translate 컴퓨터를 없애다.
    Get rid of the computer.
  • Google translate 방에서 없애다.
    Get rid of it in the room.
  • Google translate 책상에서 없애다.
    Remove from the desk.
  • Google translate 지수는 얼굴에 있는 큰 점을 없애려고 방학 때 수술을 받았다.
    Jisoo underwent surgery during vacation to remove the big spots on her face.
  • Google translate 어머니는 아이가 공부에 집중할 수 있도록 방에서 컴퓨터를 없애 버렸다.
    The mother removed the computer from the room so that the child could concentrate on his studies.
  • Google translate 이 비밀 서류는 어떻게 할까요?
    What about this secret document?
    Google translate 다른 사람들이 볼 수도 있으니 아예 태워서 없애 버리도록 해.
    Other people might see it, so burn it up and get rid of it.

3. 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.

3. DISSIPER (LA FORTUNE), DILAPIDER, GASPILLER, SUPPRIMER, DÉPOUILLER, PRIVER DE QUELQUE CHOSE, DESTITUER QUELQU'UN D'UNE FONCTION: Faire disparaître l'argent, la qualification, la compétence ou le droit détenu par quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 돈을 없애다.
    Get rid of the money.
  • Google translate 발언권을 없애다.
    Eliminate the right to speak.
  • Google translate 소유권을 없애다.
    Eliminate ownership.
  • Google translate 수사권을 없애다.
    Remove the right to investigate.
  • Google translate 직위를 없애다.
    Remove a position.
  • Google translate 재산을 없애다.
    Destroy property.
  • Google translate 그는 아버지에게 물려받은 땅과 재산을 술과 도박으로 모두 없앴다.
    He took away all the land and property he had inherited from his father by drinking and gambling.
  • Google translate 이미 획득한 소유권은 정당한 법적 절차 없이는 그 누구도 없앨 수는 없다.
    Ownership already acquired cannot be eliminated without due legal proceedings.
  • Google translate 의장은 회의장에서 난동을 피운 김 위원과 박 위원의 발언권을 없애 버렸다.
    The chairman removed kim and park's right to speak after the disturbance in the conference room.

4. 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.

4. ÉLIMINER, DÉTRUIRE, EXTERMINER, SUPPRIMER, FAIRE DISPARAÎTRE: Tuer une personne, un animal, un insecte, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 모기를 없애다.
    Get rid of mosquitoes.
  • Google translate 배신자를 없애다.
    Get rid of the traitor.
  • Google translate 정적을 없애다.
    Remove the stillness.
  • Google translate 파리를 없애다.
    Get rid of flies.
  • Google translate 해충을 없애다.
    Eliminate vermin.
  • Google translate 은밀히 없애다.
    Secretly eliminate.
  • Google translate 조용히 없애다.
    Quietly remove.
  • Google translate 쥐도 새도 모르게 없애다.
    Get rid of it without the knowledge of a rat or a bird.
  • Google translate 아버지는 화장실에 들끓는 파리를 없애려고 살충제를 뿌렸다.
    My father sprayed insecticide in the bathroom to get rid of the infested flies.
  • Google translate 두목은 조직의 배신자는 무조건 없애 버리라는 무서운 명령을 내렸다.
    The boss issued a terrifying order to get rid of the traitor to the organization.
  • Google translate 창고에 아무래도 쥐가 있는 것 같아.
    Looks like there's a rat in the warehouse.
    Google translate 쥐덫이랑 쥐약을 놓아서 쥐를 없애자.
    Let's put a rat trap and rat poison and get rid of the rat.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 없애다 (업ː쌔다) 없애어 (업ː쌔어) 없애 (업ː쌔) 없애니 (업ː쌔니)
📚 Mot dérivé: 없다: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다., 어떤 사실이나 현상이 현실로…


🗣️ 없애다 @ Définition(s)

🗣️ 없애다 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Aller à la pharmacie (10) Amour et marriage (28) Climat (53) Utiliser les transports (124) Saluer (17) S'excuser (7) Histoire (92) Téléphoner (15) Culture alimentaire (104) Comparer des cultures (78) Expressions vestimentaires (110) Apparence (121) Trouver son chemin (20) Acheter des objets (99) Faire une promesse (4) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Presse (36) Différences culturelles (47) Habitat (159) Tâches ménagères (48) Arts (23) Problèmes sociaux (67) Décrire un caractère (365) Invitation et visite (28) Sports (88) Événements familiaux (fêtes) (2) Remercier (8) Architecture (43) Culture populaire (52) Décrire un incident, un accident, un désastre (43)