🌟 양에 차다

1. 배가 부르다.

1. ATTEINDRE LA QUANTITÉ VOULUE: Avoir le ventre plein.

🗣️ Exemple(s):

동생은 밥 한 그릇을 다 먹었지만 양에 차지 않은 듯 밥을 더 달라고 졸랐다.
My brother had finished a bowl of rice, but he begged me for more, as if it were not enough.

양에 차다: fill one's maximum,量に満ちる,atteindre la quantité voulue,llenar la cantidad,,хэмжээ нь тулах,đủ lượng,(ป.ต.)เต็มปริมาณ ; อิ่ม, อิ่มท้อง,,насытиться; быть сытым,吃饱,

2. 더 바라는 것이 없이 만족하다.

2. ATTEINDRE LA QUANTITÉ VOULUE: Être satisfait, sans rien vouloir.

🗣️ Exemple(s):

가족들로부터 선물을 가득 받은 아이는 양에 찬 듯한 표정을 지었다.
The child, who had been given presents from the family, had a sheepish look on his face.

🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 양에 차다

ㅇㅇㅊㄷ ( 알아채다 ) : 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다. ☆ Verbe
🌏 COMPRENDRE, S'APERCEVOIR DE, SE RENDRE COMPTE DE, AVOIR CONSCIENCE DE, SENTIR, PERCEVOIR: Connaître à l'avance l'ambiance d'un évènement par supposition.
ㅇㅇㅊㄷ ( 우연찮다 ) : 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다. Adjectif
🌏 FORTUIT, ACCIDENTEL, OCCASIONNEL: Qui n'arrive pas forcément par hasard, mais qui n'est pas non plus intentionnel.
ㅇㅇㅊㄷ ( 여의찮다 ) : 일이 마음대로 되지 않는 상태이다. Adjectif
🌏 DIFFICILE (À RÉALISER), DUR (À FAIRE QUELQUE CHOSE), (ADJ.) AVOIR DE LA PEINE À, (SITUATION) NE PAS PERMETTRE: Qui est dans l'état où quelque chose ne se réalise pas comme on veut.
ㅇㅇㅊㄷ ( 양에 차다 ) : 배가 부르다.
🌏 ATTEINDRE LA QUANTITÉ VOULUE: Avoir le ventre plein.

💕Start 양에차다 🌾End

Start 양

양 End

Start 에

에 End

Start 차

차 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Loisirs (48) • Arts (76) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Presse (36) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Tâches ménagères (48) • Psychologie (191) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Langue (160) • Système social (81) • Culture alimentaire (104) • Vie scolaire (208) • Arts (23) • Relations humaines (52) • Santé (155) • Droit (42) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (255)