지수는 전화벨이 울리자 설거지 중인 어머니의 귀에 수화기를 대 주었다.
When the phone rang, ji-su put the receiver to her mother's ear while washing the dishes.
전화를 받은 유민이는 수화기 건너편의 시끄러운 소리 때문에 친구의 목소리가 들리지 않았다.
Yu-min, who answered the phone, could not hear her friend's voice because of the loud noise across the phone.
♔
잠깐만, 민준아. 가스레인지 불을 좀 끄고 올게. 수화기를 내려놓지 마.
Wait, minjun. i'll go turn off the gas stove fire. don't put the phone down.
♕
응, 기다리고 있을게.
Yeah, i'll be waiting.
ㅅㅎㄱ (
소화기
)
: 화학 물질을 퍼뜨려 불을 끄는 기구.
☆
Nom
🌏 EXTINCTEUR: Equipement pour éteindre le feu en propageant des substances chimiques.
ㅅㅎㄱ (
소화기
)
: 음식물을 소화하고 흡수하는 기관.
☆
Nom
🌏 APPAREIL DIGESTIF: Organisme qui digère et absorbe les aliments.
ㅅㅎㄱ (
수화기
)
: 전화기에서, 귀에 대고 듣는 부분.
☆
Nom
🌏 RÉCEPTEUR, ÉCOUTEUR, COMBINÉ (DU TÉLÉPHONE): Partie d'un téléphone sur laquelle on pose l'oreille pour écouter.
ㅅㅎㄱ (
생활고
)
: 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.
☆
Nom
🌏 DIFFICULTÉS MATÉRIELLES, PROBLÈMES MATÉRIELS, SITUATION FINANCIÈRE DIFFICILE, SITUATION FINANCIÈRE PRÉCAIRE: Souffrance que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.
ㅅㅎㄱ (
생활권
)
: 통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위.
☆
Nom
🌏 ESPACE DE VIE, ESPACE VITAL: Étendue spatiale des activités que l'on effectue au quotidien telles que le transport pour se rendre à son travail et rentrer, les emplettes et les divertissements.
ㅅㅎㄱ (
시험관
)
: 시험 문제를 내거나 채점을 하거나 시험을 감독하는 사람.
Nom
🌏 EXAMINATEUR(TRICE), MEMBRE DU JURY: Personne qui crée des questions d'examen, corrige les copies ou supervise un examen.
ㅅㅎㄱ (
시험관
)
: 과학 실험에서 사용하는, 한쪽이 막힌 길쭉하고 투명한 유리관.
Nom
🌏 ÉPROUVETTE, TUBE À ESSAI: Long tube transparent en verre fermé à une extrémité, utilisé dans les expériences scientifiques.
ㅅㅎㄱ (
서화가
)
: 주로 붓으로 글씨를 쓰고 그림을 그리는 일을 잘하는 사람. 또는 그런 일을 직업으로 하는 사람.
Nom
🌏 PEINTRE CALLIGRAPHE, CALLIGRAPHE: Personne qui excelle dans l'écriture et la peinture au pinceau ; personne faisant ce travail par métier.
ㅅㅎㄱ (
수확고
)
: 농작물을 거두어들인 양.
Nom
🌏 PRODUCTION (D'UNE TERRE), RENDEMENT (D'UNE TERRE): Quantité des produits agricoles récoltés.
ㅅㅎㄱ (
수확기
)
: 농작물을 거두어들이는 시기.
Nom
🌏 SAISON DE LA RÉCOLTE, SAISON DE LA MOISSON, SAISON DE LA VENDANGE: Période où l'on récolte les produits agricoles.
ㅅㅎㄱ (
상한가
)
: 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
Nom
🌏 PRIX PLAFOND: Prix maximum auquel la valeur d’une action peut augmenter en un jour à la Bourse.
ㅅㅎㄱ (
신호기
)
: 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
Nom
🌏 SIGNAL: Dispositif de signalisation sur la route qui indique la direction, l'arrêt, le changement de direction, l'avertissement, etc. par des lettres, des signes ou des lumières, etc.
ㅅㅎㄱ (
소학교
)
: 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
Nom
🌏 PETITE ÉCOLE, ÉCOLE PRIMAIRE, ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE: Ecole où l'on entre à 6 ans (âge révolu), où l’on reçoit une éducation de base pendant 6 ans et qui est le premier niveau de l'éducation scolaire.
ㅅㅎㄱ (
송화기
)
: 전화기에서 입에 대고 말소리를 보내는 장치.
Nom
🌏 APPAREIL SERVANT À TRANSMETTRE LA VOIX: Dispositif que l’on porte près de la bouche et qui transmet la voix.
수화기를 건네다.
수화기를 내려놓다.
