🌟 쑥덕쑥덕하다
Verbe
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
1. CHUCHOTER: Parler continuellement à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres.
-
아이들이 교실 구석에 모여 뭐라고 쑥덕쑥덕했다.
The children gathered in the corner of the classroom and grumbled something. -
동네 사람들은 옆 집 총각이 범인인 것 같다고 쑥덕쑥덕했다.
The townspeople mumbled that the bachelor next door seemed to be the culprit. -
사람들이 우리를 쳐다보며 뭔가를 쑥덕쑥덕하는 것 같아 기분이 나쁘다.
I feel bad that people are looking at us and rattling something. -
♔
아이들이 자기들끼리 쑥덕쑥덕하다가 내가 오니까 갑자기 말을 멈추더라.
The children were rattling among themselves, and when i came, they suddenly stopped talking.
♕
뭔가 일을 꾸며서 너를 골탕 먹이려고 그러는 거 아닐까?
Isn't he trying to make something up and make a mess of you?
Synonyme(s)
쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
Synonyme(s)
쑥덕대다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말
숙덕숙덕하다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쑥덕쑥덕하다 (
쑥떡쑥떠카다)
📚 Mot dérivé: • 쑥덕쑥덕: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그…
• Culture populaire (82) • Exprimer une date (59) • Religions (43) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler du temps (82) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (8) • Arts (23) • Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47) • Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Médias de masse (47) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Relations humaines (255) • Psychologie (191) • Aller au cinéma (105) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86)
