🌟 -긴요

1. (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 지수가 참 성실하지요?
    Jisoo's very sincere, isn't she?
    Google translate 성실하긴요. 요즘 결석도 자주 하고, 숙제도 안 하는데요.
    I'm serious. i am absent and don't do my homework often these days.
  • Google translate 한국에 온 지 얼마 안 돼서 매운 음식은 못 먹지요?
    You can't eat spicy food because you just came to korea, can you?
    Google translate 먹긴요. 얼마나 좋아하는데요.
    I can't eat it. how much do you like it?
  • Google translate 승규야, 너 아버지한테 대들었다면서?
    Seung-gyu, i heard you turned against your father.
    Google translate 대들긴요. 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.
    No way. i just said what i thought.
본말 -기는요: (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현., (…

-긴요: -ginyo,なんて,,,,,...gì mà..., ...đâu mà...,...เหรอ, ...อะไรกัน, ...อะไรกัน...ไม่หรอก,apanya yang~, masakan, masa,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.

2. (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur critique ou reproche légèrement un interlocuteur.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 애들이 좀 다칠 수도 있지. 엄마가 그만한 일에 울긴요.
    The kids could get hurt. i don't cry about that.
  • Google translate 화났어요? 너무 바빠서 전화를 못 한 건데 오해하긴요.
    Are you mad? i couldn't call you because i was too busy, but i don't misunderstand.
  • Google translate 도대체 왜 이렇게 늦게 온 거야?
    Why the hell did you come so late?
    Google translate 사정이 있어서 늦은 건데 화부터 내시긴요. 차근히 말씀 드릴게요.
    I'm late for a reason, but you're angry. i'll tell you in detail.
  • Google translate 아이고, 우리 아들 고생하겠구나. 속상해서 어쩌니?
    Oh, my boy, you're going to have a hard time. what do you do with your upset feelings?
    Google translate 어머니, 남자라면 다 가는 군대에 가는 건데 슬퍼하긴요.
    Mother, if you're a man, you're in the army, and you're sad.
본말 -기는요: (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현., (…

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Remercier (8) Week-ends et congés (47) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Système social (81) Comparer des cultures (78) Droit (42) Spectacle (8) Relations humaines (52) Téléphoner (15) Vie quotidienne (11) Faire une promesse (4) Climat (53) Événements familiaux (57) Vie scolaire (208) Philosophie, éthique (86) Au travail (197) Culture populaire (82) Politique (149) Langue (160) Voyager (98) Décrire un caractère (365) Arts (76) Acheter des objets (99) Santé (155) Métiers et orientation (130) Amour et marriage (28) Utiliser des services publics (8) Utiliser des services publics (59) Culture populaire (52) Décrire un incident, un accident, un désastre (43)