🌟 자장자장
Outil exclamatif
1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
1. Exclamation décrivant le son que l'on émet tranquillement comme pour chanter, lorsqu'on essaye de faire dormir un enfant.
-
아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
I couldn't turn on the television because my wife was putting the baby to sleep. -
저녁이 되자 방문 너머로 어머니가 동생을 재우는 자장자장 소리가 들렸다.
In the evening, beyond the door was the sound of a mother putting her brother to sleep. -
♔
나는 왜 이렇게 아기 재우는 게 어려운가 몰라. 애가 계속 울어.
I don't know why it's so hard to put the baby to sleep. he keeps crying.
♕
부드럽고 조용하게 애들 달래야지. 자장자장 우리 아기. 울지 말고 어서 자자.
We have to calm them down softly and quietly. sleep, sleep, baby. don't cry and let's go to bed.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 자장자장 (
자장자장)
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 자장자장
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de toucher à tout sans réfléchir ou à s’immiscer sans cesse dans les affaires d'autrui. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de parler constamment à voix basse. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant le fait de beaucup hésiter au point de ne pouvoir agir selon une décision résolue. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à s'ensuivre à très courtes intervalles. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
Outil exclamatif
🌏 Exclamation décrivant le son que l'on émet tranquillement comme pour chanter, lorsqu'on essaye de faire dormir un enfant. -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit lorsqu'on parle sans cesse, à voix basse et rapidement et de manière un peu bruyante ; idéophone exprimant cette manière de parler.
• Apparence (121) • Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Spectacle (8) • Relations humaines (52) • Presse (36) • Système social (81) • Informations géographiques (138) • Invitation et visite (28) • Médias de masse (47) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Santé (155) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Architecture (43) • Climat (53) • Expliquer un endroit (70) • Histoire (92) • Politique (149) • Culture populaire (82) • Religions (43) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Acheter des objets (99) • Voyager (98)
