🌟 잡치다

Verbe  

1. 일 등을 잘못하여 그르치다.

1. GÂCHER, RUINER: Mal faire un travail et le faire échouer.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 잡친 행사.
    Tricky event.
  • Google translate 농사를 잡치다.
    Drop farming.
  • Google translate 경기를 잡치다.
    Play a bad game.
  • Google translate 시험을 잡치다.
    Screw the test.
  • Google translate 일을 잡치다.
    To make a mess of things.
  • Google translate 나는 한 달 간 계속 몸이 안 좋아서 맡은 일을 제대로 하지 못하고 다 잡쳤다.
    I haven't been feeling well for a month, so i'm not doing my job right and i'm all messed up.
  • Google translate 나는 시험을 첫날부터 잡치기 시작해서 마지막 날까지 모두 다 망치고 말았다.
    I started the test on the first day and ruined it all until the last day.
  • Google translate 지수가 좀 힘들어하는 것 같은데 가서 도와줘야겠어.
    Jisoo seems to be having a hard time, so i need to go help her.
    Google translate 괜히 나섰다가 남의 일 잡치지 말고 그만둬.
    Don't go out and stop doing other people's business.

잡치다: ruin,しそこなう【仕損なう・為損なう】。やりそこなう【遣り損なう】。しくじる。だいなしにする【台無しにする】,gâcher, ruiner,estropear, arruinar,يفسد,нураах, унагах, бүтэлгүй болох, сүйдлэх, баллах, бусниулах,làm hỏng,ทำผิด, ทำพลาด, เสีย(งาน),menggagalkan, menghancurkan, membuat berantakan,испортить; повредить; провалить,搞砸,弄坏,

2. 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.

2. GÂCHER, RUINER: Contrarier l'humeur d'une personne, une ambiance, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 잡치는 이야기.
    A sleazy tale.
  • Google translate 잡쳐서 돌아오다.
    Come back in a tramp.
  • Google translate 기분을 잡치다.
    Disgusting.
  • Google translate 분위기를 잡치다.
    Spoil the atmosphere.
  • Google translate 술자리를 잡치다.
    Suck the booze.
  • Google translate 두 사림이 싸우는 통에 좋은 분위기를 잡쳐 놓았다.
    The two sarim have put a good atmosphere in the fighting pail fighting.
  • Google translate 모처럼 좋게 놀러 갔다가 차가 고장이 나는 바람에 기분을 잡치고 말았다.
    I went on a good trip for the first time in a while, but my car broke down and i was offended.
  • Google translate 너는 왜 맨날 하는 짓이 그 모양이야?
    Why do you always do that?
    Google translate 내가 뭘? 너는 왜 가만히 있는 사람을 건드려서 괜히 기분을 잡치게 만들어?
    What did i do? why do you bother someone who stays still?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 잡치다 (잡치다) 잡치어 (잡치어잡치여) 잡쳐 (잡처) 잡치니 ()

Start

End

Start

End

Start

End


Philosophie, éthique (86) Météo et saisons (101) Aller à la pharmacie (10) Décrire un caractère (365) Presse (36) Différences culturelles (47) Métiers et orientation (130) Parler d'un jour de la semaine (13) Présenter (famille) (41) Commander un plat (132) Religions (43) Présenter (se présenter) (52) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Événements familiaux (57) Utiliser des services publics (8) Acheter des objets (99) Culture populaire (52) Problèmes sociaux (67) Vie en Corée (16) Expressions vestimentaires (110) Architecture (43) Passe-temps (103) Exprimer une date (59) Raconter une maladresse (28) Amour et marriage (28) Apparence (121) Informations géographiques (138) Voyager (98) Saluer (17) Parler d'un plat (78)