🌟 -는 한이 있어도
1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
1. Expression pour indiquer une volonté d'aller jusqu'à surmonter une situation radicale précisée dans la proposition précédente, pour pouvoir réaliser ce qui suit.
-
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
In the past, our mothers sent their children to school, even if they had to starve. -
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
As long as he has a part-time job, seung-gyu's will to continue studying remains unchanged. -
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
As long as you resign, you can't just cheat your conscience. -
♔
오늘 마지막 경기 결과로 우승이 좌우되는데요, 오늘의 각오가 어떻습니까?
The result of the last game today is the winner. what are your resolutions for today?
♕
설사 패배하는 한이 있어도 최선을 다해서 경기에 임할 생각입니다.
I'm going to do my best even if i lose.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Vie scolaire (208) • Sciences et technologies (91) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller au cinéma (105) • Apparence (121) • Saluer (17) • Métiers et orientation (130) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48) • Aller à la pharmacie (10) • Week-ends et congés (47) • Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Langue (160) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (52) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (8) • Informations géographiques (138) • Arts (76) • Au travail (197) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (famille) (41)
