🌟 쟁쟁 (琤琤)

Adverbe

1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.

1. Onomatopée décrivant des sons clairs produits lorsque des morceaux de jade se heurtent.

🗣️ Exemple(s):

쟁쟁 감돌다.
It's a great fight.
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl.
쟁쟁 소리가 나다.
There is a loud noise.
쟁쟁 소리를 내다.
Make a noise.
쟁쟁 울리다.
It's a clatter.
옥이 굴러가다가 서로 부딪혀 나는 쟁쟁 소리가 여기까지 들린다.
I can hear the squabble of jade rolling and bumping into one another.
쟁쟁 소리가 들리는 것을 보니 옥으로 만든 구슬들이 서로 부딪히나 보다.
Judging from the sound of the clatter, the jade beads must have hit each other.
♔ 언니, 미안해. 내가 실수로 언니 옥구슬 함을 엎었어. 다시 담아 놓을게.
Sister, i'm sorry. i accidentally flipped my sister's jade marble box. i'll put it back in.
♕ 안 그래도 옥 부딪히는 소리가 쟁쟁 들리더라니.
I just heard the sound of a bump on the roof.

쟁쟁: clearly,そうそう【錚錚】,,sonoramente,"زاينغ زاينغ",шажигнах, жингэнэх,lanh lảnh,กริ๊ง, กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง,nyaring,дзинь-дзинь,铿锵,

2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.

2. AVOIR QUELQUE CHOSE ENCORE À L'OREILLE: Impressions que des propos ou des sons entendus dans le passé retentissent aux oreilles.

🗣️ Exemple(s):

쟁쟁 감돌다.
It's a great fight.
쟁쟁 기억나다.
I remember a great deal.
쟁쟁 되살아나다.
Bring a great deal back to life.
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl.
쟁쟁 맴돌다.
Hover in a row.
쟁쟁 울리다.
It's a clatter.
사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다.
The voice of my boyfriend, who had been confessing to love, still lingered in my ears.
작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다.
I still remember the boss's cry to quit right now for a small mistake.
♔ 어? 너 왜 갑자기 울고 그래?
Huh? why are you crying all of a sudden?
♕ 아, 할머니 생각이 나서. 이 노래만 들으면 할머니 목소리가 쟁쟁 되살아나거든.
Oh, i thought of my grandmother. my grandmother's voice comes back to life when i listen to this song.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쟁쟁 (쟁쟁)
📚 Mot dérivé: • 쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던… • 쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말… • 쟁쟁하다(琤琤하다): 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다., 전에 들었던 말이나 소리가…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 쟁쟁

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.

💕Start 쟁쟁 🌾End

Start 쟁

쟁 End

Start 쟁

쟁 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (52) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Saluer (17) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Droit (42) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Politique (149) • Acheter des objets (99) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • S'excuser (7) • Éducation (151) • Sports (88) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Système social (81)