🌟 -려고 하다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant le fait d'avoir l'intention ou la volonté d'effectuer l'action exprimée par les propos précédents.

🗣️ Exemple(s):

내일부터는 일찍 일어나려고 한다.
I'm going to get up early tomorrow.
공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다.
I'm trying to study but a friend of mine came over to my house.
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.
Seung-gyu tried to reconcile with his friend, but he didn't pretend to know.
♔ 나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니?
I'm going to the mart now. do you need anything?
♕ 그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래?
Then could you get me some tissue on the way here?

Terme(s) de référence

-려고 하다: -ryeogo hada,しようとする,,,,,định,ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ...,bermaksud, akan, mau, hendak,собираться; намереваться,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.

2. Expression indiquant que l'événement exprimé par les propos précédents semble se produire ou débuter immédiatement.

🗣️ Exemple(s):

기차가 떠나려고 해! 빨리 와!
The train is about to leave! come on!
비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다.
It's cloudy as if it's going to rain.
날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다.
The weather is getting cold, it's chilly from morning.
♔ 오늘 회의 언제지?
When is today's meeting?
♕ 지금 시작하려고 하니까 빨리 준비하고 와.
I'm about to start, so get ready quickly.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 려고하다 🌾End

Start 려

려 End

Start 고

고 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer une date (59) • Téléphoner (15) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et mariage (19) • Au travail (197) • Sciences et technologies (91) • Vie scolaire (208) • Commander un plat (132) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Aller au cinéma (105) • Présenter (se présenter) (52) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Gestion économique (273) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Échanger des informations personnelles (46)