🌟 주관화하다 (主觀化 하다)

Verbe

1. 어떤 일이 자기만의 생각이나 관점으로 다루어지다. 또는 어떤 일을 자기만의 생각이나 관점을 가지고 다루다.

1. SUBJECTIVISER: (Quelque chose) Être traité en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue ; traiter quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue.

🗣️ Exemple(s):

주관화하는 시도.
An attempt to subject.
주관화하는 작업.
Subjective work.
주관화하는 행위.
The act of subjecting.
관점이 주관화하다.
Perspective is subjective.
대상을 주관화하다.
Subjectiveize the subject.
사실을 주관화하다.
Subjectize facts.
지수는 다른 사람의 감정을 자기 것인 듯 쉽게 주관화한다.
The index easily subjects other people's feelings as if they were hers.
승는 여러 사람들의 이론을 받아들이고 주관화하여 새로운 이론을 만들어냈다.
Seung-ri accepted and subjectively produced new theories.
♔ 이 시에서 시인과 자연은 마치 하나인 것 같아.
Poet and nature seem to be one in this poem.
♕ 맞아, 자연을 자기 세계로 끌어들여 주관화한 것 같아.
Yeah, i think they've brought nature into their own world and organized it.

주관화하다: internalize,しゅかんかする【主観化する】,subjectiviser,hacer subjetivo,يجعله شخصيًّا,субьектив болгох, субьектив болох,chủ quan hóa,ทำตามอัตวิสัย, ทำตามมุมมองของตัวเอง, ทำตามวิสัยทัศน์ของตัวเอง,mensubjektifkan, memaksakan pendapat pibadi,субъективизировать,主观化,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 주관화하다 (주관화하다)

🌷 ㅈㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 주관화하다

ㅈㄱㅎㅎㄷ ( 장기화하다 ) : 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다. Verbe
🌏 (S')ÉTENDRE, (SE) PROLONGER, (S')ÉTERNISER: Ne pas se terminer rapidement et se succéder sur une longue période ; faire se succéder ainsi.
ㅈㄱㅎㅎㄷ ( 주관화하다 ) : 어떤 일이 자기만의 생각이나 관점으로 다루어지다. 또는 어떤 일을 자기만의 생각이나 관점을 가지고 다루다. Verbe
🌏 SUBJECTIVISER: (Quelque chose) Être traité en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue ; traiter quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue.
ㅈㄱㅎㅎㄷ ( 재결합하다 ) : 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다. Verbe
🌏 SE RÉUNIR, SE RECOMBINER: (Deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois) Renouer une relation et s'unir à nouveau.

💕Start 주관화하다 🌾End

Start 주

주 End

Start 관

관 End

Start 화

화 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Spectacle (8) • Droit (42) • Utiliser des services publics (8) • Système social (81) • Remercier (8) • Voyager (98) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Week-ends et congés (47) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Au travail (197) • Saluer (17) • Architecture (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Sciences et technologies (91) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13)