마침 큰형은 집에 없었고 나와 작은형만 집에 있을 때였다.
Just in time, my older brother wasn't at home, and only me and my younger brother were at home.
가정 형편이 좋지 않아 큰형과 작은형, 큰누나는 신문과 우유를 배달하며 돈을 벌었다.
Because of poor family circumstances, the eldest brother, the younger brother and the older sister made money by delivering newspapers and milk.
♔
내 목소리랑 큰형 목소리도 구분을 못 하냐?
Can't you tell the difference between my voice and my big brother's voice?
♕
아아, 작은형, 미안해, 방금 일어나서 아직 잠이 덜 깼나 봐.
Ah, little brother, i'm sorry, i just woke up and i guess i'm still half asleep.
ㅈㅇㅎ (
조용히
)
: 아무 소리도 들리지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, SILENCIEUSEMENT, CALMEMENT: Sans faire de bruit.
ㅈㅇㅎ (
자연히
)
: 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
☆☆
Adverbe
🌏 NATURELLEMENT: De soi-même, sans intention ou effort particulier.
ㅈㅇㅎ (
정연히
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.
Adverbe
🌏 CLAIREMENT, NETTEMENT, DE FAÇON ÉVIDENTE: (Parole, texte, comportement, etc.) De manière à avoir une logique cohérente et une structure bien organisée.
ㅈㅇㅎ (
징역형
)
: 징역을 사는 형벌.
Nom
🌏 PEINE DE RÉCLUSION ET DE TRAVAUX FORCÉS: Peine condamnant à la prison et aux travaux forcés.
ㅈㅇㅎ (
자유형
)
: 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
Nom
🌏 NAGE LIBRE, ÉPREUVE LIBRE: Épreuve de natation qui ne limite pas la manière de nager.
ㅈㅇㅎ (
자유화
)
: 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
Nom
🌏 LIBÉRATION, LIBÉRALISATION: Fait d'être amené à faire comme on veut, sans contrainte ou limite ; fait de faire ainsi.
ㅈㅇㅎ (
작은형
)
: 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.
Nom
🌏 GRAND FRÈRE (MAIS PAS L'AÎNÉ): (Pour un homme) Parmi ses grands frères, un qui n'est pas l'aîné.
ㅈㅇㅎ (
재입학
)
: 한 번 들어갔던 학교에 다시 들어감.
Nom
🌏 RÉINSCRIPTION: Action d’entrer de nouveau dans un établissement scolaire.
마침 큰형은 집에 없었고 나와 작은형만 집에 있을 때였다.
가정 형편이 좋지 않아 큰형과 작은형, 큰누나는 신문과 우유를 배달하며 돈을 벌었다.
