🌟 작파하다 (作破 하다)

Verbe

1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.

1. ABANDONNER: Arrêter un plan ou un travail en cours.

🗣️ Exemple(s):

농사를 작파하다.
Farming.
일을 작파하다.
Break up a task.
생업을 작파하다.
Break a living.
장사를 작파하다.
Break up a business.
그는 신문사를 퇴사하고 기자직도 작파하기로 결심했다.
He decided to resign from the newspaper and write off his press post.
승규는 불안한 마음에 그날 공부를 작파하고 집으로 달려갔다.
With anxiety, seung-gyu wrote down his studies that day and ran home.
♔ 장사도 잘 안되고 해서 이제 가게를 운영하는 건 작파하려고.
Business is not going well, so i'm going to break down the shop now.
♕ 당장 가게 문을 닫으면 앞으로 어떻게 살려고 그래?
If you close the store right now, how are you going to live in the future?

작파하다: cease; give up; leave off,ちゅうだんする【中断する】。ちゅうしする【中止する】,abandonner,abandonar,يتخلّى عن,таслан зогсоох, болих,bỏ ngang chừng, bỏ dở chừng,หยุดทำ, ละทิ้ง, ยกเลิก,menyerah, berhenti,бросить; оставить,作罢，放弃,

2. 무엇을 부수어 버리다.

2. DÉTRUIRE, DÉMOLIR: Casser quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

건물을 작파하다.
Break down a building.
집을 작파하다.
Break up a house.
그 집을 작파한 자리에는 건물의 잔해가 남아 있었다.
Remnants of the building remained where the house was broken.
자신이 만든 항아리를 살펴보던 노인은 무엇이 마음에 들지 않았는지 항아리를 작파했다.
The old man, who was looking at the pot he had made, cut the jar for what he did not like.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 작파하다 (작파하다)
📚 Mot dérivé: • 작파(作破): 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠., 무엇을 부수어 버림.

🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 작파하다

ㅈㅍㅎㄷ ( 질퍽하다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다. Adjectif
🌏 BOURBEUX, BOUEUX, MARÉCAGEUX: (Boue, pâte) Qui donne une sensation d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
ㅈㅍㅎㄷ ( 절판하다 ) : 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다. Verbe
🌏 CESSER D'ÉDITER UN LIVRE, CESSER DE PUBLIER UN LIVRE: Ne plus publier un livre qui a été publié.
ㅈㅍㅎㄷ ( 재판하다 ) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다. Verbe
🌏 FAIRE PASSER QUELQU'UN EN JUGEMENT, INTENTER UN PROCÈS, FAIRE UN PROCÈS: (Au tribunal) Juger un conflit légal dans le respect des lois et des règlements.
ㅈㅍㅎㄷ ( 주파하다 ) : 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다. Verbe
🌏 PARCOUVRIR UNE DISTANCE: Courir jusqu'au bout sans s'arrêter entre-temps.
ㅈㅍㅎㄷ ( 질펀하다 ) : 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다. Adjectif
🌏 VASTE, ÉTENDU, SPACIEUX: (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement.
ㅈㅍㅎㄷ ( 전파하다 ) : 전하여 널리 퍼지게 하다. Verbe
🌏 PROPAGER, DIFFUSER: Transmettre et répandre quelque chose largement.
ㅈㅍㅎㄷ ( 집필하다 ) : 직접 글을 쓰다. Verbe
🌏 ÉCRIRE, RÉDIGER: Écrire directement.
ㅈㅍㅎㄷ ( 증폭하다 ) : 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다. Verbe
🌏 AMPLIFIER: (Champs d'une pensée, d'une tâche, etc.) Être élargi ; élargir ainsi.
ㅈㅍㅎㄷ ( 조판하다 ) : 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다. Verbe
🌏 RÉALISER DES TEXTES EN CARACTÈRES TYPOGRAPHIQUES: En parlant de la production d'un imprimé comme un livre, un journal, etc., composer les caractères comme l'indique le manuscrit.
ㅈㅍㅎㄷ ( 자폭하다 ) : 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다. Verbe
🌏 ÊTRE AUTEUR D'UN ATTENTAT-SUICIDE: Faire exploser un explosif que l'on a sur soi.
ㅈㅍㅎㄷ ( 직판하다 ) : 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다. Verbe
🌏 FAIRE DE LA VENTE DIRECTE: (Producteur) Vendre directement des produits aux consommateurs sans passer par des intermédiaires.
ㅈㅍㅎㄷ ( 작파하다 ) : 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다. Verbe
🌏 ABANDONNER: Arrêter un plan ou un travail en cours.
ㅈㅍㅎㄷ ( 재편하다 ) : 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다. Verbe
🌏 RÉORGANISER, RECOMPOSER, REGROUPER, RESTRUCTURER: Refaire une composition ou une organisation qui existe déjà.
ㅈㅍㅎㄷ ( 전폐하다 ) : 완전히 그만두다. Verbe
🌏 ARRÊTER TOTALEMENT, SUSPENDRE COMPLÈTEMENT, ARRÊTER TOUT: Complètement arrêter.
ㅈㅍㅎㄷ ( 절필하다 ) : 다시는 글을 쓰지 않다. Verbe
🌏 CESSER D'ÉCRIRE, POSER DÉFINITIVEMENT SA PLUME: Ne plus écrire d'ouvrage.
ㅈㅍㅎㄷ ( 점프하다 ) : 뛰어올라 높은 곳으로 오르다. Verbe
🌏 SAUTER: Bondir pour monter sur un endroit plus élevé.
ㅈㅍㅎㄷ ( 제패하다 ) : 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다. Verbe
🌏 CONQUÉRIR, OBTENIR LA SUPRÉMATIE: Remporter la première place dans un domaine ou élargir son influence en dominant un autre pays par la force.
ㅈㅍㅎㄷ ( 증편하다 ) : 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다. Verbe
🌏 AUGMENTER, ACCROÎTRE: Augmenter la fréquence des transports réguliers.

💕Start 작파하다 🌾End

Start 작

작 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Climat (53) • Religions (43) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • S'excuser (7) • Voyager (98) • Arts (76) • Langue (160) • Différences culturelles (47) • Politique (149) • Apparence (121) • Présenter (se présenter) (52) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (52) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Psychologie (191) • Décrire l'apparence (97) • Tâches ménagères (48) • Presse (36)