🌟 지지다

Verbe

1. 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.

1. FAIRE CUIRE EN RAGOÛT: Faire bouillir des ingrédients dans dans un peu d'eau pour les faire cuire.

🗣️ Exemple(s):

지지는 냄새.
The smell of burning.
된장을 지지다.
Grill soybean paste.
찌개를 지지다.
To make stew.
살짝 지지다.
Slightly beaten.
약간 지지다.
Slightly lose.
지수가 지진 된장을 밥에 쓱쓱 비비더니 쌈을 싸서 입에 넣었다.
Jisoo rubbed the earthquake soybean paste on the rice and wrapped it in a wrap and put it in her mouth.
나는 냄비에 남아 있는 김치찌개를 지져서 식탁 위에 올려놓았다.
I crushed the leftover kimchi stew in the pot and put it on the table.
♔ 좋은 냄새가 나는데 무슨 음식이야?
It smells good. what's the food?
♕ 찌개를 지지는 냄새야. 밥 먹을 준비해.
It's the smell of stewing. get ready to eat.

지지다: boil,につめる【煮詰める】,faire cuire en ragoût,cocer,يغطّي,уураар болгох, буцалгах,đun xâm xấp, nấu,ต้ม(โดยใส่น้ำซุปเล็กน้อย, น้ำขลุกขลิก),merebus,тушить,烧,

2. 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.

2. FAIRE CUIRE DANS UNE POÊLE HUILÉE, FAIRE CUIRE UNE POÊLE À FRIRE HUILÉE: Mettre de l'huile dans une poêle, etc. pour y faire cuire et frire un jeon (galette coréenne épaisse faite de farine de blé, d'œufs et de fruits de mer, etc.).

🗣️ Exemple(s):

계란을 지지다.
Squeeze an egg.
두부를 지지다.
Put tofu in.
빈대떡을 지지다.
Grill mung bean pancakes.
전을 지지다.
Grill the pancakes.
노릇노릇하게 지지다.
Be beaten golden brown.
두껍게 지지다.
Thick.
먹음직스럽게 지지다.
Lose appetizingly.
얇게 지지다.
Thinly.
명절을 맞아 우리는 다 같이 둘러 앉아 갖가지 전을 지졌다.
On the occasion of the holiday we all sat around and made various pancakes.
유민이는 부엌으로 가더니 먹음직스럽게 지진 빈대떡을 가져왔다.
Yu-min went to the kitchen and brought deliciously earthquake mung bean pancakes.
♔ 엄마, 오늘 저녁 반찬은 뭐야?
Mom, what's the side dish for tonight?
♕ 네가 가장 좋아하는 지진 두부란다.
It's your favorite earthquake tofu.

Synonyme(s)

3. 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.

3. Faire en sorte qu'un objet chauffé par le feu en touche un autre et le brûle légèrement.

🗣️ Exemple(s):

지진 자국.
Earthquake marks.
담뱃불로 지지다.
Light a cigarette.
인두로 지지다.
Lose with the iron.
심하게 지지다.
Severely beaten.
약간 지지다.
Slightly lose.
사고 소식을 듣자 여자는 인두로 지지는 것처럼 가슴이 저려왔다.
Upon hearing the news of the accident, the woman's heart ached as if she were defeated by the iron.
사내는 담뱃불로 탁자를 지지며 매서운 눈빛으로 그를 쳐다보았다.
The man looked at him with fierce eyes, smashing the table with a cigarette fire.
그곳에 달려 있던 커튼에는 담뱃불로 지진 자국들이 여기저기 있었다.
The curtains that hung there were earthquake marks everywhere by cigarette fire.
♔ 사마귀는 치료했어?
Did you cure the wart?
♕ 아니, 아직. 병원에 갔더니 레이저로 지져야 한다더라.
No, not yet. i went to the hospital and they told me i had to use a laser.

4. 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.

4. SE RÉCHAUFFER SUR UN SOL CHAUD: Appliquer quelque chose de chaud sur l'ensemble ou sur une partie de son corps.

🗣️ Exemple(s):

등을 지지다.
Backs up.
아픈 곳을 지지다.
Pinch a sore spot.
허리를 지지다.
Stretch one's waist.
온돌에 지지다.
Lose on the ondol.
전기장판에서 지지다.
Lose on the electric pad.
지수는 전기장판에 등을 지지며 일어날 생각을 하지 않았다.
Jisoo didn't think of getting up, shoving her back against the electric pad.
추운 겨울에 온돌방에서 온몸을 지지고 있으니 뜨끈뜨끈한 게 좋다.
You'd better be hot because you're all over your body in an ondol room in the cold winter.
♔ 할머니는 뭐하고 계시니?
What is grandma doing?
♕ 허리가 아프시다고 찜질 기계로 허리를 지지고 계세요.
He's having a backache and he's using a steaming machine.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 지지다 (지지다) • 지지어 (지지어지지여) 지져 (지저) • 지지니 ()

🗣️ 지지다 @ Exemple(s)

프라이팬에 지지다. [프라이팬 (frypan)]
팬에 지지다. [팬 (pan)]
파전을 지지다. [파전 (파煎)]
바삭바삭하게 지지다. [바삭바삭하다]
누릇누릇 지지다. [누릇누릇]
두부를 지지다. [두부 (豆腐)]
장판에 지지다. [장판 (壯版)]
바삭하게 지지다. [바삭하다]

🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 지지다

ㅈㅈㄷ ( 잠자다 ) : 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DORMIR: (Corps et esprit) Cesser son activité et se reposer pendant un moment.
ㅈㅈㄷ ( 제주도 ) : 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다. ☆☆☆ Nom
🌏 JEJU-DO, PROVINCE JEJU: Une des provinces, subdivision administrative de la Corée. Elle est située à l’extrémité sud du pays et composée de plusieurs îles dont l’île Jejudo.
ㅈㅈㄷ ( 점잖다 ) : 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다. ☆☆ Adjectif
🌏 QUI A L'AIR SÉRIEUX, MODESTE, BIEN ÉLEVÉ: Dont la conduite ou l'attitude est digne de confiance et très prudente.
ㅈㅈㄷ ( 줄짓다 ) : 나란히 줄을 이루다. ☆ Verbe
🌏 Constituer un rang de personnes alignées côte à côte.
ㅈㅈㄷ ( 적잖다 ) : 적은 수나 양이 아니다. ☆ Adjectif
🌏 CONSIDÉRABLE, NON NÉGLIGEABLE, IMPORTANT, MAJEUR, GRAND, NOTABLE, REMARQUABLE: Dont le nombre ou la quantité n'est pas petit(e).
ㅈㅈㄷ ( 지지다 ) : 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다. Verbe
🌏 FAIRE CUIRE EN RAGOÛT: Faire bouillir des ingrédients dans dans un peu d'eau pour les faire cuire.
ㅈㅈㄷ ( 지지대 ) : 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대. Nom
🌏 SUPPORT: Long bâton supportant quelque chose.
ㅈㅈㄷ ( 전조등 ) : 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등. Nom
🌏 PHARE: Éclairage installé à l'avant d'un train, d'un véhicule, etc. et destiné à éclairer l'avant.
ㅈㅈㄷ ( 줄잡다 ) : 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다. Verbe
🌏 ESTIMER, APPRÉCIER: Estimer en gros un nombre ou une quantité.
ㅈㅈㄷ ( 제작도 ) : 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림. Nom
🌏 PLAN, DESSIN, TRACÉ: Dessin représentant la structure, la conception, etc., d'un objet et qui est utilisé pour sa fabrication.
ㅈㅈㄷ ( 죄짓다 ) : 죄를 저지르다. Verbe
🌏 COMMETTRE UN DÉLIT, COMMETTRE UN PÉCHÉ: Commettre un péché.
ㅈㅈㄷ ( 지진대 ) : 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역. Nom
🌏 ZONE SISMIQUE: Région en général en forme de ceinture fine et longue, où les séismes surviennent fréquemment ou facilement.
ㅈㅈㄷ ( 조지다 ) : (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다. Verbe
🌏 GÂTER, GÂCHER: (populaire) Faire échouer une chose ou une situation.
ㅈㅈㄷ ( 종잡다 ) : 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다. Verbe
🌏 COMPRENDRE, SAISIR, CONJECTURER, PRÉSUMER, SE FAIRE UNE IDÉE APPROXIMATIVE DE QUELQUE CHOSE,: Estimer grossièrement pour comprendre ou saisir quelque chose.
ㅈㅈㄷ ( 쥐 잡듯 ) : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 COMME SI L'ON ATTRAPAIT UN RAT: Expression indiquant la manière dont quelqu'un épuise quelqu'un d’autre après l'avoir complètement vaincu.
ㅈㅈㄷ ( 저지대 ) : 낮은 지대. Nom
🌏 TERRAIN BAS, BASSES TERRES: Terrain en basse altitude.
ㅈㅈㄷ ( 제주도 ) : 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다. Nom
🌏 ÎLE JEJUDO: Île volcanique située dans la mer du Sud-ouest de la Corée. Plus grande île de la Corée, très caractéristique avec ses terres volcaniques préservées, le tourisme y est développé. Elle est renommée pour ses plongeuses, ses chevaux et ses mandarines.

💕Start 지지다 🌾End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Philosophie, éthique (86) • Raconter une maladresse (28) • Système social (81) • Décrire un caractère (365) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Langue (160) • Santé (155) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Religions (43) • Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (8) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Spectacle (8) • Arts (76) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78)