🌟 -ㄹ라고
Terminaison
1. 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
1. Terminaison finale indiquant la négation ou un doute sur un fait.
-
설마 저 아저씨가 승규 아버지일라고.
Don't tell me he's seung-gyu's father. -
아직 여름도 아닌데 음식이 상할라고.
It's not even summer yet, and the food's gonna go bad. -
아무리 어려도 민준이가 형한테 대들라고?
No matter how young you are, min-joon is going to fight you? -
♔
여보, 유민이는 아직도 내 말을 저렇게 안 듣네요.
Honey, yoomin still doesn't listen to me like that.
♕
무슨 걱정이에요? 자기가 어련히 알아서 잘 할라고.
What are you worried about? he's trying to do well on his own. -
♔
이제 우리 헤어져.
Now we break up.
♕
날 떠나 얼마나 행복할라고?
How happy are you leaving me?
Terme(s) de référence
-을라고: 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 가벼운 물음의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Faire une promesse (4) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Arts (23) • Habitat (159) • Sports (88) • Religions (43) • Présenter (famille) (41) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Météo et saisons (101) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Comparer des cultures (78) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sciences et technologies (91) • Raconter une maladresse (28) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47)
