🌟 -랬자
1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que bien qu'on admette les propos précédents, ils ne correspondent pas aux attentes ou sont insignifiants.
-
비싼 자동차랬자 한 달만 타면 중고차지요.
An expensive car, even a month's ride. -
거기는 공원이랬자 작아서 누구 집 마당 같아요.
It's a park, but it's like someone's yard. -
친구랬자 어려운 일 있을 땐 연락도 없는걸요.
Friends don't call me when they're in trouble. -
♔
결혼식이랬자 가족들과 친척들만 모시고 조촐히 할 생각이에요.
Even if it's a wedding, i'm going to have a small party with only my family and relatives.
♕
의미가 중요한 거지. 규모가 뭐 그리 중요하다고요.
Meaning is important. size doesn't matter.
Terme(s) de référence
-ㄴ댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내…
Terme(s) de référence
-는댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내…
Terme(s) de référence
-댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㅈ: Initial sound -랬자
-
ㄹㅈ (
렌즈
)
: 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
☆☆
Nom
🌏 LENTILLE: Produit fabriqué en taillant du verre ou du cristal sous forme convexe ou concave pour aggrandir ou diminuer des objets. -
ㄹㅈ (
레저
)
: 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
☆
Nom
🌏 LOISIR: Temps libre où l'on n'a pas besoin d'étudier ; action de s'amuser, de profiter de la vie. -
ㄹㅈ (
루주
)
: 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
Nom
🌏 ROUGE À LÈVRES: Produit de beauté que les femmes appliquent sur les lèvres lorsqu’elles se maquillent.
• Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Culture alimentaire (104) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Relations humaines (52) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Week-ends et congés (47) • Aller au cinéma (105) • Amour et mariage (19) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Météo et saisons (101) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Éducation (151) • Décrire un caractère (365) • Droit (42) • Décrire l'apparence (97) • Spectacle (8) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48)