우리는 한국어를 배우는 외국인 학습자를 위한 사전을 펴냈다.
We published a dictionary for foreign learners learning korean.
우리 학원에서는 학습자의 수준과 특성을 고려한 교육 프로그램을 개발하였다.
Our academy has developed an education program that takes into account the level and characteristics of learners.
♔
교육에서는 학습자의 의욕이 중요하죠.
In education, learner's motivation is important.
♕
그렇죠, 아무리 열심히 가르쳐도 배우는 사람이 의욕이 없으면 학습이 되지 않으니까요.
Right, no matter how hard you teach, you can't learn if you're not motivated.
ㅎㅅㅈ (
하숙집
)
: 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.
☆☆☆
Nom
🌏 (MAISON DE) PENSION: Maison où l'on séjourne en y mangeant et en y dormant, en échange d'une certaine somme d'argent.
ㅎㅅㅈ (
한식집
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 음식점.
☆☆☆
Nom
🌏 HANSIKJIP, RESTAURANT CORÉEN: Restaurant qui sert de la cuisine coréenne.
ㅎㅅㅈ (
학생증
)
: 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.
☆☆☆
Nom
🌏 CARTE ÉTUDIANT, CARTE D'IDENTIFICATION DE L'ÉLÈVE: Document prouvant qu'une personne est l'élève ou l'étudiant d'une école.
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) RÉALISTE, RÉALISABLE: Ce qui est actuellement réel ou réalisable.
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) RÉALISTE, RÉALISABLE: Qui est actuellement réel ou réalisable.
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) ILLUSOIRE, FANTASTIQUE: (Pensée ou autre) Ce qui est vain, irréaliste ou improbable.
ㅎㅅㅈ (
행사장
)
: 행사가 열리는 장소.
☆☆
Nom
🌏 LIEU DE L'ÉVÉNEMENT: Lieu où se tient un événement.
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ILLUSOIRE, FANTASTIQUE: (Pensée ou autre) Qui est vain, irréaliste ou improbable.
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) DÉVOUÉ: Qui soigne et déploie un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme.
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) RÉNOVATEUR, INNOVATEUR: Ce qui renouvelle les mœurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는 것.
☆
Nom
🌏 CE QUI EST FORMEL: Fait de se concentrer sur l'aspect extérieur.
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) DÉVOUÉ: Ce qui soigne et déploie un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme.
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한 것.
☆
Nom
🌏 (N.) ESSENTIEL: Ce qui est le plus central ou le plus important.
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ESSENTIEL: Qui est le plus central ou le plus important.
ㅎㅅㅈ (
항생제
)
: 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
☆
Nom
🌏 ANTIBIOTIQUE: Médicament qui permet d'endiguer ou de tuer des cellules d'autres microbes ou êtres vivants de manière sélective.
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) FORMEL: Qui est axé sur l'aspect montré à l'extérieur.
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) RÉNOVATEUR, INNOVATEUR: Qui renouvelle complètement les mœurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.
고급 학습자.
초급 학습자.
