🌟 -ㄹ 따름이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant qu'il n'y a aucune autre possibilité en dehors de l'état ou de la situation exprimé par la proposition précédente.

🗣️ Exemple(s):

그렇게 멋있는 남자를 만나다니 나는 지수가 부러울 따름이었다.
I was just envious of ji-soo to meet such a wonderful man.
여러분이 좋게 봐 주시니 감사할 따름입니다.
Thank you for your kind consideration.
선생님께 심려를 끼쳐 드려 죄송할 따름입니다.
I'm sorry for causing you trouble.
♔ 승규가 복권에 당첨됐다는 말 들었어?
Did you hear seung-gyu won the lottery?
♕ 응. 내 주위에도 그런 사람이 있다니 놀라울 따름이야.
Yeah. i'm surprised there's someone like that around me.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-ㄹ 따름이다: -l ttareumida,かぎりだ【限りだ】,,,ـل طرومإيدا,,chỉ, chỉ đành, chỉ còn biết,...เป็นที่สุด, ...เป็นอย่างมาก, อยากจะ...เป็นที่สุด,hanya, cuma, melulu, saja,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ따름이다 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 따

따 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Religions (43) • Médias de masse (47) • Loisirs (48) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Saluer (17) • Trouver son chemin (20) • Expliquer un plat (119) • Commander un plat (132) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (8) • Droit (42) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • Faire une promesse (4) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Échanger des informations personnelles (46)