🌟 -ㄴ걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer l'admiration du locuteur sur un fait dont il vient de prendre connaissance pour la première fois.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 이 약은 너무 쓴걸요.
    This medicine is too bitter.
  • Google translate 그건 제 물건이 아닌걸요.
    It's not mine.
  • Google translate 난로를 끄니까 사무실 안이 꽤 추운걸요.
    Turned off the stove, it's pretty cold in the office.
  • Google translate 너 왜 그렇게 울고 있니?
    Why are you crying like that?
    Google translate 이 드라마 정말 슬픈걸요.
    This drama is so sad.
Terme(s) de référence -는걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내…
Terme(s) de référence -은걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나…
Terme(s) de référence -던걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을…

-ㄴ걸요: -n-geolyo,ですね。ますね,,,,,đấy, quá, lắm,...ด้วยล่ะ,,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour exprimer sa pensée ou une assertion comme pour l'expliquer, ou pour lui en donner la raison.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 시청은 걸어가기에 좀 먼걸요.
    City hall's a little far from walking.
  • Google translate 저는 어른이 아니라 학생인걸요.
    I'm not an adult, i'm a student.
  • Google translate 아침을 안 먹었더니 벌써 배가 고픈걸요.
    I haven't had breakfast and i'm already hungry.
  • Google translate 걷기 힘들어요?
    Hard to walk?
    Google translate 새 구두를 신었더니 발이 좀 아픈걸요.
    My feet hurt a little because i'm wearing new shoes.
Terme(s) de référence -는걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내…
Terme(s) de référence -은걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나…
Terme(s) de référence -던걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을…

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사나 형용사 어간, '이다', '아니다' 어간 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Acheter des objets (99) Passe-temps (103) Arts (23) Vie quotidienne (11) Échanger des informations personnelles (46) Décrire l'apparence (97) Métiers et orientation (130) Événements familiaux (57) Week-ends et congés (47) Trouver son chemin (20) Culture alimentaire (104) Utiliser des services publics (59) Remercier (8) Aller à l'hôpital (204) Problèmes environnementaux (226) Psychologie (191) Raconter une maladresse (28) Faire une promesse (4) Exprimer une date (59) Médias de masse (47) Vie scolaire (208) Utiliser des services publics (8) Problèmes sociaux (67) Système social (81) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Droit (42) Parler du temps (82) Invitation et visite (28) Commander un plat (132) Utiliser des services publics (poste) (8)