🌟 호명되다 (呼名 되다)
Verbe
1. 이름이 불리다.
1. ÊTRE DÉSIGNÉ, S'APPELER: (Nom) Être appelé.
-
호명된 사람.
A person called. -
호명되어 들어가다.
Be called in. -
호명되어 불려 가다.
To be called by the name of. -
이름이 호명되다.
Name called. -
먼저 호명되다.
First called. -
혼자 호명되다.
Be called alone. -
전사자의 이름이 호명될 때마다 유가족들은 오열했다.
Whenever the names of the dead were called, the families sobbed. -
졸업식에서 호명된 학생은 단상으로 올라가 대표로 졸업장을 받았다.
The student called at the graduation ceremony went up to the podium and received a diploma as a representative. -
양 선수는 시상식에서 자신의 이름이 호명되자 기쁨의 눈물을 흘렸다.
Yang shed tears of joy when his name was called at the awards ceremony. -
♔
이름이 호명되지 않은 분은 가셔도 됩니다.
Anyone whose name is not called may go.
♕이름이 불리지 않았으면 불합격인가요?
If your name wasn't called, would you fail?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호명되다 (
호명되다
) • 호명되다 (호명뒈다
)
📚 Mot dérivé: • 호명(呼名): 이름을 부름.
🌷 ㅎㅁㄷㄷ: Initial sound 호명되다
-
ㅎㅁㄷㄷ (
호명되다
)
: 이름이 불리다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉSIGNÉ, S'APPELER: (Nom) Être appelé. -
ㅎㅁㄷㄷ (
함몰되다
)
: 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
Verbe
🌏 S'AFFAISSER, S'EFFONDRER: Entrer dans un état d'effondrement dans l'eau ou dans le sol. -
ㅎㅁㄷㄷ (
해명되다
)
: 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPLIQUÉ, ÉLUCIDÉ: (Raison, contenu, etc.) Être clarifié pour révéler quelque chose. -
ㅎㅁㄷㄷ (
흐물대다
)
: 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRÈS MOELLEUX: Être très mou et pendre souvent sans force. -
ㅎㅁㄷㄷ (
한몫 들다
)
: 어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
🌏 PRENDRE UNE PART: Expression indiquant le fait de prendre en charge une certaine partie de quelque chose.
• Métiers et orientation (130) • Expliquer un endroit (70) • Expressions vestimentaires (110) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (8) • Droit (42) • Sciences et technologies (91) • Spectacle (8) • Problèmes environnementaux (226) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture alimentaire (104) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Décrire l'apparence (97) • Amour et marriage (28) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Saluer (17) • Parler d'un plat (78) • Différences culturelles (47)