🌟 -으라길래
1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
1. Expression utilisée pour parler du contenu d'un ordre entendu par une autre personne comme de la raison ou de la base du contenu suivant.
-
우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while. -
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it. -
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over. -
♔
지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕
선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.
Terme(s) de référence
-라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래
-
ㅇㄹㄱㄹ (
이런고로
)
: 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에.
Adverbe
🌏 DONC, PAR CONSÉQUENT: Pour cette raison. -
ㅇㄹㄱㄹ (
유리그릇
)
: 유리로 만든 그릇.
Nom
🌏 BOL EN VERRE, BOL DE VERRE, VERRERIE: Récipient fabriqué en verre. -
ㅇㄹㄱㄹ (
오락가락
)
: 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'aller et venir de-ci de-là.
• Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Habitat (159) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Week-ends et congés (47) • Éducation (151) • Trouver son chemin (20) • Système social (81) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Commander un plat (132) • Vie scolaire (208)
