🌟 -려던가
1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
1. Expression exprimant le fait de vérifier auprès de son interlocuteur si une autre personne a l'intention d'effectuer une certaine action.
-
민준이는 일도 좋지만 가족을 두고 혼자 떠나려던가?
Min-joon's work is good, but was he leaving his family alone? -
이 사장은 그렇게 실패하고도 다시 사업을 시작하려던가?
Is lee going to start his business again after such a failure? -
지수는 부모님이 반대하시는데도 그 사람과 결혼하려던가?
Did jisoo want to marry him even though her parents disapprove? -
♔
승규는 언제까지 친구 집에서 지내려던가?
How long was seung-gyu going to stay at his friend's house?
♕
곧 돈을 모아 집을 구하겠다고 하던데요.
He said he'd save money and get a house soon.
Terme(s) de référence
-으려던가: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하던가’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄷㄱ: Initial sound -려던가
-
ㄹㄷㄱ (
로다가
)
: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
Particule
🌏 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
• Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (8) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Faire une promesse (4) • Présenter (se présenter) (52) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Décrire l'apparence (97) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Politique (149) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7)
