🌟 -으려더라

1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.

1. (forme non honorifique très marquée) Expression utilisée quand le locuteur informe celui qui le voit et l'entend directement d'un évènement qui était sur le point de se produire dans le passé.

🗣️ Exemple(s):

승규는 먹을 것을 찾으려더라.
Seung-gyu was looking for something to eat.
지수는 마트 가는 길을 물으려더라.
Jisoo was going to ask for directions to the mart.
유민이는 분홍색 치마를 입으려더라.
Yumin was going to wear a pink skirt.
♔ 민준이는 아르바이트 자리를 찾으려더라.
Min-joon was looking for a part-time job.
♕ 그래요? 저도 방학 동안 아르바이트를 해야겠어요.
Really? i should also work part-time during the vacation.

Terme(s) de référence

-으려더라: -euryeodeora,しようとしていたんだよ,,,,,sắp… đấy, định… đấy,เห็น...,katanya mau~, kabarnya hendak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄷㄹ: Initial sound -으려더라

ㅇㄹㄷㄹ ( 오래도록 ) : 시간이 많이 지나도록. ☆☆ Adverbe
🌏 LONGTEMPS: (adv.) Le temps que beaucoup de temps s'écoule.
ㅇㄹㄷㄹ ( 얼룩덜룩 ) : 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière irrégulière d'apparaître de motifs ou de taches de différentes couleurs sombres.
ㅇㄹㄷㄹ ( 요런대로 ) : 만족스럽지는 않지만 요런 정도로. Adverbe
🌏 À SA MANIÈRE, COMME TEL, QUELQUE CHOSE QUI N'EST PAS EXTRAORDINAIRE: De manière non-satisfaisante mais dont on peut tout de même se contenter.
ㅇㄹㄷㄹ ( 알록달록 ) : 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelque chose présente de manière non uniforme, des motifs, des taches, etc. de plusieurs couleurs.
ㅇㄹㄷㄹ ( 아름드리 ) : 둘레가 한 아름이 넘는 것. Nom
🌏 BRASSÉE: Ce qui dépasse un tour de pleins bras.
ㅇㄹㄷㄹ ( 이런대로 ) : 만족스럽지는 않지만 이런 정도로. Adverbe
🌏 À SA MANIÈRE, COMME TEL: (adv.) Quelque chose n'est pas satisfaisant, mais on peut tout de même s'en contenter.
ㅇㄹㄷㄹ ( 아랫도리 ) : 허리의 아랫부분. Nom
🌏 BAS DU CORPS, PARTIE INFÉRIEURE DU CORPS, PARTIE DU CORPS SITUÉE SOUS LA CEINTURE: Partie située sous la taille.

💕Start 으려더라 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Santé (155) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Vie scolaire (208) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Au travail (197) • Passe-temps (103) • Arts (76) • Culture alimentaire (104) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Habitat (159) • Acheter des objets (99) • Raconter une maladresse (28) • Climat (53)