🌟 호적 (戶籍)

Nom  

1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.

1. LIVRET DE FAMILLE: Document formel décrivant le statut des membres réunis autour du chef de famille.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 호적 정리.
    Family register theorem.
  • Google translate 호적 증명서.
    Certificate of family registry.
  • Google translate 호적을 옮기다.
    Transfer the family register.
  • Google translate 호적을 파다.
    Dig the family register.
  • Google translate 호적에 오르다.
    Mount the family register.
  • Google translate 호적에 올리다.
    Put on family register.
  • Google translate 민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
    Min-jun was listed as a foster daughter.
  • Google translate 호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
    According to the family register certificate, ji-soo had only one sister.
  • Google translate 이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
    That's weird. i'm sure yoomin said she lives here.
    Google translate 호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?
    Your family registration certificate shows that none of the family names in this house are like that.

호적: family register,こせき【戸籍】,livret de famille,registro civil,سجل عائليّ، سجل الأسرة,гэр бүлийн бүртгэл, ургийн бүртгэл,hộ tịch, hộ khẩu,ทะเบียนบ้าน,surat kartu keluarga,посемейная запись,户籍,户口,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 호적 (호ː적) 호적이 (호ː저기) 호적도 (호ː적또) 호적만 (호ː정만)


🗣️ 호적 (戶籍) @ Définition(s)

🗣️ 호적 (戶籍) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Faire une promesse (4) Parler d'un plat (78) Sciences et technologies (91) Parler d'un jour de la semaine (13) Échanger des informations personnelles (46) Métiers et orientation (130) Présenter (se présenter) (52) Problèmes environnementaux (226) Vie quotidienne (11) Voyager (98) Commander un plat (132) Spectacle (8) Culture populaire (52) Week-ends et congés (47) Système social (81) Philosophie, éthique (86) Utiliser les transports (124) Aller à la pharmacie (10) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Utiliser des services publics (poste) (8) Histoire (92) Relations humaines (52) Arts (23) Architecture (43) Événements familiaux (fêtes) (2) Politique (149) Psychologie (191) Arts (76) Problèmes sociaux (67) S'excuser (7)