🌟 -자는구나

1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (forme non honorifique très marquée) Expression utilisée pour transmettre une recommandation ou une proposition de quelqu'un d'autre à un interlocuteur, sur un ton d'exclamation.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 누나가 점심 때 국수를 먹자는구나.
    My sister wants noodles for lunch.
  • Google translate 민준이가 주말에 같이 등산 가자는구나.
    Minjun wants to go hiking together on the weekend.
  • Google translate 승규가 퇴근 후에 같이 술 한잔 하자는구나.
    Seung-gyu wants to have a drink with me after work.
  • Google translate 지수가 약속을 다음 주로 미루자는구나.
    Jisoo wants to postpone her appointment until next week.
    Google translate 그래요? 그럼 다음 주에 만나요.
    Really? then see you next week.

-자는구나: -janeun-guna,しようというのよ【しようと言うのよ】。しようといっているのよ【しようと言っているのよ】,,,,,rủ rằng… đấy, đề nghị rằng… đấy .,ชวนให้..., ชวนมาว่าให้...,katanya mau~, kabarnya hendak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 어간 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Week-ends et congés (47) Philosophie, éthique (86) Éducation (151) Spectacle (8) Parler d'un jour de la semaine (13) Architecture (43) Habitat (159) Apparence (121) Informations géographiques (138) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Invitation et visite (28) Relations humaines (52) Parler du temps (82) Présenter (se présenter) (52) Utiliser des services publics (poste) (8) Culture alimentaire (104) Culture populaire (82) Amour et mariage (19) Téléphoner (15) Politique (149) Événements familiaux (57) Médias de masse (47) Expressions vestimentaires (110) Relations humaines (255) Météo et saisons (101) Métiers et orientation (130) Acheter des objets (99) Sports (88) Comparer des cultures (78) Religions (43)