🌟 호전하다 (好轉 하다)

Verbe

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.

1. S'AMÉLIORER, SE TRANSFORMER POSITIVEMENT: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation.

🗣️ Exemple(s):

호전한 경기.
A good game.
호전한 상태.
A favorable condition.
극도로 호전하다.
Extremely favorable.
다소 호전하다.
Make some improvement.
조금씩 호전하다.
Improve little by little.
지수는 경제 여건이 다소 호전하여 빚을 갚았다.
The index paid off its debts due to some improvement in economic conditions.
유민이와 승규는 크게 싸웠지만 둘의 관계는 조금씩 호전했다.
Yoomin and seung-gyu fought big, but their relationship improved little by little.
♔ 요즘 그래도 경기가 좀 호전한 것 같지 않아?
Doesn't it seem like the economy is doing a little good these days?
♕ 그러게. 장사도 훨씬 잘 되는 것 같아.
Yeah. i think the business is doing much better.

Antonyme(s)

호전하다: improve; get better,こうてんする【好転する】,s'améliorer, se transformer positivement,mejorar,يغيّر نحو الأفضل,сайжрах, дээшлэх,tiến triển, cải thiện,พัฒนา, ปรับปรุง, แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น,berubah baik, membaik,улучшаться,好转,

2. 병의 증세가 나아지다.

2. SE GUÉRIR, S'AMÉLIORER, SE REDRESSER, SE RÉTABLIR: (Maladie) Disparaître.

🗣️ Exemple(s):

호전한 상태.
A favorable condition.
호전한 증세.
Good symptoms.
건강을 호전하다.
Improve one's health.
증상을 호전하다.
Improve symptoms.
점점 호전하다.
Get better and better.
주사를 맞았더니 병이 점점 호전했다.
The injection made my illness better and better.
부상을 입었던 선수는 점점 건강이 호전한 것처럼 보였다.
The injured player seemed to be getting better and better.
♔ 지수야, 다리는 좀 어때?
Jisoo, how's your leg?
♕ 응. 이제 목발을 하지 않아도 될 정도로 호전한 상태야.
Yeah. i'm in such a good condition that i don't have to wear crutches anymore.

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호전하다 (호ː전하다)
📚 Mot dérivé: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호전하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ Verbe
🌏 LIMITER, RESTREINDRE, BORNER, METTRE UNE LIMITE, CIRCONSCRIRE: Limiter et définir une quantité, une étendue, etc.
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ Adjectif
🌏 SIGNIFICATIF, REMARQUABLE, NOTABLE: Qui est très clairement visible.
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui n'est pas occupé et paisible.
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ Adjectif
🌏 (A.) RESSENTIR UN VIDE: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours.
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, SEREIN, PAISIBLE: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé.

💕Start 호전하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Architecture (43) • Présenter (famille) (41) • Religions (43) • Aller à l'hôpital (204) • Presse (36) • Santé (155) • Utiliser des services publics (59) • Sports (88) • Gestion économique (273) • Vie scolaire (208) • Voyager (98) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Médias de masse (47) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un plat (78) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (8) • Histoire (92) • Expliquer un plat (119) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (52) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (poste) (8)