🌟 호젓이

Adverbe

1. 외딴 곳에 있어 고요하게.

1. TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé.

🗣️ Exemple(s):

호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position.
호젓이 있다.
There is a salted fish.
호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position.
호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way.
절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain.
산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake.
♔ 별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕ 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.

호젓이: quietly; tranquilly,ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】。しずかに【静かに】,tranquillement, calmement, sereinement, paisiblement,silenciosamente, tranquilamente, aisladamente,ساكنا,анир чимээгүй, нам гүм,một cách hoang vắng, một cách hiu quạnh,อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด,dengan sepi, dengan tenang, dengan senyap,,寂静地，冷清地，孤寂地,

2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.

2. LÉGÈREMENT, SOLITAIREMENT: De manière légère sans être encombré ; de manière solitaire et isolée.

🗣️ Exemple(s):

호젓이 거닐다.
Strolling around.
호젓이 걷다.
Walk with ease.
호젓이 떠나다.
Leave quietly.
호젓이 살다.
Live in seclusion.
호젓이 지내다.
Live in seclusion.
지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade.
들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers.
♔ 혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕ 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호젓이 (호저시)

🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 호젓이

ㅎㅈㅇ ( 한자어 ) : 한자에 기초하여 만들어진 말. ☆ Nom
🌏 MOT D'ORIGINE CHINOISE, MOT D'ÉTYMOLOGIE CHINOISE: Mot construit sur la base des caractères chinois.
ㅎㅈㅇ ( 환쟁이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람. Nom
🌏 PEINTRE, ARTISTE: (péjoratif) Personne qui dessine ou peint de manière professionnelle.
ㅎㅈㅇ ( 호젓이 ) : 외딴 곳에 있어 고요하게. Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé.
ㅎㅈㅇ ( 흰자위 ) : 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분. Nom
🌏 ALBUMEN, GLAIRE: Partie blanche entourant le jaune des œufs d'oiseaux ou de poule.
ㅎㅈㅇ ( 한집안 ) : 한집에서 사는 가족. Nom
🌏 UNE FAMILLE: Famille vivant dans une maison.
ㅎㅈㅇ ( 현지인 ) : 그 지역에 터전을 두고 사는 사람. Nom
🌏 AUTOCHTONE, INDIGÈNE, HABITANT LOCAL: Personne qui habite dans la région en question.
ㅎㅈㅇ ( 합죽이 ) : (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람. Nom
🌏 PERSONNE ÉDENTÉE: (péjoratif) Personne à qui il manque des dents, qui donne l'impression d'avoir les joues creuses et le bas du visage qui s'affaisse.
ㅎㅈㅇ ( 한자음 ) : 한자의 발음이나 소리. Nom
🌏 PRONONCIATION DES CARACTÈRES CHINOIS: Prononciation ou son des caractères chinois.
ㅎㅈㅇ ( 형제애 ) : 형제 사이의 사랑. Nom
🌏 FRATERNITÉ, AFFECTION ENTRE FRÈRES: Amour fraternel.

💕Start 호젓이 🌾End

Start 호

호 End

Start 젓

젓 End

Start 이

이 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (82) • Expliquer un endroit (70) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Utiliser des services publics (59) • Arts (23) • Politique (149) • Invitation et visite (28) • Problèmes environnementaux (226) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Religions (43) • Médias de masse (47) • Informations géographiques (138) • Expliquer un plat (119) • Passe-temps (103) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13)