🌟 -느냐길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. Expression utilisée par le locuteur pour se servir de la question qu'avait posée quelqu'un d'autre comme raison ou fondement de la proposition suivante.

🗣️ Exemple(s):

뭘 그리 좋아하느냐길래 봄에 꽃을 보러 나오니 정말 좋다고 했어.
I was told what he liked so much that he said it was really nice to see flowers in spring.
아버지가 왜 이렇게 집에 뛰어오느냐길래 낯선 남자가 쫓아와서 무서웠다고 했다.
My father asked me why i ran home like this, so a strange man chased me and said i was scared.
친구가 저녁에 누구와 식사를 하느냐길래 아마 부모님과 하지 않을까라고 답했다.
My friend asked me who i was having dinner with in the evening, so i answered, "maybe i would with my parents.".

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-느냐길래: -neunyagillae,ときかれたので【と聞かれたので】。ときかれたから【と聞かれたから】,,,,,hỏi là… nên…,ก็เลยถามว่า..., ทำไมจึง...,karena ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 하길래’가 줄어든 말이다.

💕Start 느냐길래 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 Catégorie

• Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Droit (42) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Invitation et visite (28) • Sports (88) • Spectacle (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Arts (23) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (57) • Téléphoner (15) • Gestion économique (273) • Relations humaines (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (famille) (41) • Tâches ménagères (48) • Apparence (121) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un plat (78) • Sciences et technologies (91) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (fêtes) (2)