🌟 홀짝거리다

Verbe

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. SIROTER EN CONTINU, BUVOTER EN CONTINU: Boire continuellement du liquide en petite quantité.

🗣️ Exemple(s):

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
물을 홀짝거리다.
Sip water.
술을 홀짝거리다.
Sipping a drink.
음료수를 홀짝거리다.
Sip a drink.
그는 뜨거운 물을 홀짝거리며 마셨다.
He sipped hot water.
그는 소주잔에 담긴 술을 홀짝거렸다.
He sipped the liquor in his soju glass.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

홀짝거리다: sip; slurp; gulp,ずずずっとすする,siroter en continu, buvoter en continu,sorber, tragar,يرشف، يحتسي,хүд хүд хийх,nhâm nhi, uống ực từng ngụm nhỏ,จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ,menyeruput,попивать,小口小口喝,

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. RENIFLER EN CONTINU: Aspirer continuellement un peu de morve.

🗣️ Exemple(s):

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝거리다.
Sneak your nose.
콧물을 홀짝거리다.
Sipping one's nose.
유민이는 감기에 걸린 사람처럼 코를 홀짝거렸다.
Yumin sipped her nose as if she had a cold.
아이가 코를 홀짝거리자 어머니는 코를 풀게 했다.
When the child sipped his nose, the mother let him blow his nose.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. PLEURER SANS CESSE EN RENIFLANT: Pleurnicher continuellement en reniflant.

🗣️ Exemple(s):

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
아이가 홀짝거리다.
The child sipping.
대학 불합격 소식을 들은 유민이는 혼자 홀짝거렸다.
Upon hearing the news of her college disqualification, yu-min sipped to herself.
그는 자신의 신세를 한탄하며 홀짝거리는 친구를 위로했다.
He consoled his friend, lamenting his troubles.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 홀짝거리다 (홀짝꺼리다)
📚 Mot dérivé: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🗣️ 홀짝거리다 @ Exemple(s)

맥주를 홀짝거리다. [맥주 (麥酒)]

🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 홀짝거리다

ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 홀짝거리다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. Verbe
🌏 SIROTER EN CONTINU, BUVOTER EN CONTINU: Boire continuellement du liquide en petite quantité.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 훌쩍거리다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. Verbe
🌏 BOIRE TOUT EN CONTINU, AVALER TOUT EN CONTINU: Boire continuellement du liquide, etc. sans en laisser.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 히쭉거리다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Verbe
🌏 Rire de joie de façon discrète et continue.

💕Start 홀짝거리다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Droit (42) • Arts (23) • Culture populaire (52) • S'excuser (7) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Trouver son chemin (20) • Culture alimentaire (104) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (255) • Histoire (92) • Invitation et visite (28) • Décrire un caractère (365) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (8) • Religions (43) • Vie scolaire (208) • Parler du temps (82) • Loisirs (48) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)